"أتأكد بأنك" - Traduction Arabe en Turc

• emin

emin olmanı isterim ki burada bir kuklan yok senin.
أريد فقط أن أتأكد بأنك تفهم بأنه ليس لديك دمية هنا

- Kendi içkilerinizi almak zorunda, olmadığınızdan emin olmanız için geliyorum. Kesinlikle iş konuşulmayacak.
أنا سأحضر زجاجتان لكي أتأكد بأنك لن تشتري مشروبك ولكن بالتأكيد ليس له علاقة بالعمل

Uygulamalarınızı temizlediğinizden emin olmak kişisel görevim.
إنها مهمتي الشخصية لكي أتأكد . بأنك قمت بتنظيف جميع أعمالك

Burada kalmamda sakınca olmadığına emin misin? Evet, burada kalabilirsin.
أردت أن أتأكد بأنك ستكون بخير إن بقيت هنا

Benden bir şey istiyorlar ama onlara senin güvende olduğuna emin olmadan söylemeyeceğimi söyledim.
إنهم يردون شيئا ما مني، لكنني قلت لهم .بأنني لن أعطيهم إياه حتى أتأكد بأنك بخير

Ama bunu arkadaşlarından gizleyeceğinden emin olmalıyım.
و لكني يجب أن أتأكد بأنك ستخفي هذا عن أصدقائك

- Peki, bunu yuttuğundan emin olmalıyım.
. حسنا , يجب علي أن أتأكد بأنك إبتلعتي هذة

Sadece dikkatini çektiğimden emin olmak istemiştim.
أنا كنت أريد أن أتأكد بأنك ستوليني إنتباهك الكامل.

Dünya'da kalacağından emin olmak ben, süper bebek.
أنا أتأكد بأنك تبقى هنا على الأرض , أيها الطفل الخارق

Olan bitenden sonra iyi olup olmadığına emin olmak istedim.
أريد فقط أن أتأكد بأنك على مايرام بعد كل ما حدث

Sadece orada olacağından... emin olmak istiyorum.
..أريد أن أتأكد بأنك ستكونين موجودة

İçimi açacaksın ve sadece hazır olduğundan emin olmak istedim.
.... تعلم ذلك سوف تقوم بتلك العملية , أريد أن أتأكد بأنك جاهز لذلك

Sadece oyununu da yanında getireceğinden emin olmak istedim.
أنا أود أن أتأكد بأنك أحضرت معك لعبتك

Anladığından emin olmak istedim
أنا فقط أريد أن أتأكد بأنك تفهم

Ona kötü bir referans vereceğinizden emin olmalıyım.
أريدُ أن أتأكد بأنك ستُعطيهِ توصية سيئة

Bugün size anlattığım şeyi anladığınızdan emin olmak istiyorum.
أريد بأن أتأكد بأنك ستفهم ما سأقوله لك

Senin iyi olduğundan emin olmak istedim.
لا بد لي أن أتأكد بأنك بخير

Sadece Dedikoducu Kız haberini gördüğünüzden emin olmak istedim.
فقط أردت أن أتأكد بأنك رأيت "فتاة النميمه " .