| Neden sordun? Güzel. Hayır sadece kontrol ediyorum. | Open Subtitles | جيد ، كلا أنا أتأكد فقط أتأكد فقط |
| Tatlım, sadece kontrol ediyorum. | Open Subtitles | عزيزي, أنا أتأكد فقط |
| - Sadece emin olmaya çalışıyorum... | Open Subtitles | ـ كنت أتأكد فقط من أنه لا يعمل |
| - Sadece emin olmaya çalışıyorum... | Open Subtitles | ـ كنت أتأكد فقط من أنه لا يعمل |
| Sadece... sen olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | أنا .. أردت أن أتأكد فقط أن ذاك هو أنت |
| Emin olayım dedim. | Open Subtitles | حسنا، كنت أتأكد فقط |
| Senin ne kadar saf olduğunu kontrol ediyorum. | Open Subtitles | بالطبع أصدق أتأكد فقط من سذاجتك |
| - sadece kontrol ediyordum. Neden o toplantıya gitmedin Steve ? | Open Subtitles | أنت تعرف أنني لا أشرب - أتأكد فقط - |
| - Hey, baba. - Hey, Mandy. sadece kontrol ediyorum. | Open Subtitles | مرحباً , أبي - مرحباً يا ( ماندي ) , أتأكد فقط - |
| Tamam, sadece kontrol ediyordum. | Open Subtitles | حسنا, كنت أتأكد فقط |
| Ben sadece kontrol ediyorum. | Open Subtitles | أنا أتأكد فقط... أتأكد فقط |
| sadece kontrol ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتأكد فقط |
| N'oldu? sadece kontrol ediyorum. | Open Subtitles | كنت أتأكد فقط |
| Oyun oynamıyordum, Sadece emin olmak zorundaydım. | Open Subtitles | لم أكن أعبث ، كنت أتأكد فقط |
| Sadece emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتأكد فقط |
| Sadece emin olmak istedim... | Open Subtitles | أردت أن أتأكد فقط |
| Sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | -أعلم هذا، كنت أتأكد فقط |
| Sadece emin olmak istedim. | Open Subtitles | كنت أتأكد فقط |
| İyi olduğundan emin olmaya çalışıyorum | Open Subtitles | أنني أتأكد فقط أنك على ما يرام. |
| Emin olayım dedim. | Open Subtitles | . أتأكد فقط |
| - Kesinlikle inanıyorum. Senin ne kadar saf olduğunu kontrol ediyorum. | Open Subtitles | بالطبع أصدق أتأكد فقط من سذاجتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 