"أتأكّد" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak
• bilmem
• emin olmaya
• kontrol ediyorum
• olmadığından emin olana

Ben sadece geri dönmeye hazır olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد فقـط أنْ أتأكّد من أنّكِ مُستعدة للعودة إلى الجادة.

Paramın karşılığını aldığımdan emin olmak isterim.
أنا أودّ أن أتأكّد بأنّني أحصل على مالي يساوي.

Sette bir çok aktristle çalisacagin için settekilerle çikma hakkinda dersini alip almadigindan emin olmak istedim.
بما أنّنا سنعمل مع العديد من الممثلات، أردت أنْ أتأكّد بأنّك تعلّمت درسك عن مواعدة الناس على المسرح

Bana Üçlemeci'nin nerede olacağını söylüyorlar ama kimi aradığımı bilmem gerekiyor.
"الطقس، يدلاّني أين سيكون قاتل الثالوث" "ولكن عليّ أن أعرف عمّن أبحث، يجب أن أتأكّد"

Bir saldırı uğramayacağımızdan emin olmaya çalışıyorum.
أنا فحسب أتأكّد بأننّا لن نتأذىمرّةاخرى.

Anlaşıp anlaşmadığımızı kontrol ediyorum.
أتأكّد وحسب بأنّنا نفهم بعضنا.

Efendim, efendim bir şeyiniz olmadığından emin olana kadar kalmamanız...
سيدي، سيدي في الحقيقة يجب أن لا تنهض حتى أتأكّد.

Adama göz kulak olmaya karar verdim. Kendine zarar vermediğinden emin olmak istedim.
لذا، قرّرت أن أستمر بمراقبته حتّى أتأكّد من أن لا يؤذي نفسه

İstediğimiz yerde olduklarından emin olmak için ben de oraya geleceğim.
عندما تمسك بهم أين يجب أن يكونوا أريد الذهاب إلى هناك من أجل أتأكّد بعنيّ

Sinir edici olduğunu biliyorum, sadece doğru anladığımdan emin olmak istedim.
أعلم أنَّ الأمر مثيرٌ للأعصاب لكني فقط أريد أن أتأكّد من أنني أفهم

Hepimizin bir arada olduğundan emin olmak istiyorum.
أعني، أنني أريد أن أتأكّد أننا كلنا في نفس الصفحة

Bak, sadece planın adamı beni öldüremesin ya da senin peşine düşemesin diye öldürmek olmadığından emin olmak istiyorum.
اسمع، أريد أن أتأكّد فقط أن الخطة لم تكن قتله حتّى لا يستطيع قتلي أو يطاردك في مكتبك

Gerçekten burada olmasının senin açından sorun olmadığından emin olmak istiyorum.
أردتُ أن أتأكّد فحسب أنّكِ موافقة على تواجدها هنا. لمْ أكن لأوافق، إذا لمْ أكن كذلك.

Ben sadece yeteri kadar koruma koyduğumuzdan emin olmak istiyorum. Kameraları biliyor mu?
أريد أن أتأكّد بأنّ رجال الأمن موجودين في المكّان المناسب. أتعلم هي حول كّاميراتنا؟

Ben sadece üzerlerinde iyi bir izlenim bırakacağından emin olmak istedim.
أردتُ فقط أن أتأكّد أنّك تتركُ إنطباعاً حسناً

Herhangi bir ayrıntıyı atlamadıklarına emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكّد أنّهم لن يهملوا أي زاواية

İsteklerinin yerine getirildiğini bilmem gerek.
يجب أن أتأكّد أنّه يتمّ إحترام رغباته.

Bu gece kalacak bir yerimiz olduğundan emin olmaya çalışıyorum.
أنا أتأكّد بأنّ يكون لدينا سرير الليلة.

Sadece kontrol ediyorum.
أنا أتأكّد لا أكثر