"أتاكد من" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak
• olduğundan emin
• olmadığını görmek

Çok fazla saldıran gergedanla karşılaşmayacağız ama karşılaşırsak da durdurabilceğimden emin olmak istiyorum
نحن سوف نَعتقلُ بعض المقاومين أريد أن أتاكد من جاهزيتنا جميعاً لهذا العمل

Bu lanet olası kolumu yeniden kullanabileceğimden emin olmak istiyorum.
أريد أن أتاكد من أستخدامى لهذا الذراع مجدداً

Başına gelenleri kontrol altına alabildiğinden emin olmak istiyorum.
جيد أردت فقط أن أتاكد من أنكِ تشعرين وكما لو كنتِ مسيطرة على ماحدث

Kaç suikastçi böceğinin olduğundan emin değilim
لم أتاكد من عدد الحشرات القاتلة لكن

Durumlarının iyi olup olmadığını görmek istiyorum.
أريد أن أتاكد من أن الموجودين بخير ، حسنا؟

Yani bunun bizim de başımıza gelmeyeceğinden emin olmak zorundaydım.
لذا فيتوجب أن أتاكد من أن هذا لن يحدث لنا مطلقًا

Senin çatlakla benimki arasında bir bağlantı olmadığından emin olmak için senin eski dosyana bakmak istedim.
أُريد أن أُلقي نظرة علي ملف القضية القديم. كي أتاكد من عدم وجود صلة. بين قضيتكِ وقضيتي.

Kardiyak patoloji açısından sorun olmadığından emin olmak istiyorum.
أريد أن أتاكد من عدم وجود أى مشاكل فى قلبه

Babanın sihirli brownieleri olmadığından emin olmak istedim.
فقط أتاكد من كونها ليست كعكات والدك السحرية.

Sadece birbirimizi anladığımızdan emin olmak istiyorum...
انا فقط أتاكد من فهم أحدنا للآخر

Niye geldin? Güvenli bir şekilde vardığınızdan emin olmak istedim.
أردت أن أتاكد من انكما وصلتما بخير أنتما الاثنان في الواقع, "فيل" أيضاً

sadece gerçekten emin olmak istiyorum.
أريد ن أتاكد من الحقيقة

Sadece Dr. Nurko'nun mektubumu aldığından emin olmak istedim.
أريد أن أتاكد من وصول خطابى لدكتور (نيركو)

Sadece her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istiyorum.
فقط أتاكد من أن كل شيء بخير؟

Güvende olduğundan emin olmak istedim.
-كنت أتاكد من أنكِ ستكونين بأمان .

Sadece Frank'in bizi ele vermeyeceğinden emin olmak istemiştim.
فقط كنت أتاكد من أن (فرانك) لن يبلغ عنا

Her şeyin yolunda olup olmadığını görmek amacıyla geldim.
انا هنا لأقوم بمتابعة و أتاكد من ان كل شيء بخير