"أتباعه" - Traduction Arabe en Turc

• Müritleri
• yandaşları
• takipçileri
• müritlerinin
• yandaşlarına
• takipçilerini
• takipçi
• kölelerini
• yandaşlarını
• takipçilerine
• takipçilerinin
• müritlerini
• müritlerinden
• Yandaşlarının
• Takipçilerinden

Carol Anne'i bu dünyaya geri getirdiğin zaman... Müritleri huzursuz olur...
عندما أستطعت إعادة كارولان إلى هذا العالم ثانية أصبح أتباعه قلقين

Muhammed nihayet şehrin eteklerinde göründüğünde rahatlayan yandaşları onu karşılamak için akın ettiler.
وعندما وصل محمد أخيرا إلى أطراف المدينة كان أتباعه المؤمنين قد إندفعوا لرؤيته

Ölümünden sonra, takipçileri bi oyun geliştirmiş
وبعد مرور سنة على موته اللعبة طورت عن طريق أتباعه

O tüm öğretisinin bütününde olan merkezi düşüncenin bu olduğunu ve müritlerinin tüm gün ve her gün onu uygulamaları gerektiğini söylüyordu.
وهذا وفق قوله هو الرابط الأساسي الذي يجري في كل تعاليمه وعلى أتباعه وضعها قيد التطبيق طوال اليوم وكل يوم.

O'na ve yandaşlarına yaptığımız onca baskıya rağmen Muhammed dinini yayıyor.
محمد يُواصلُ الدعوة بالرغم مِنْ كُل ما نقوم به ضده وضد أتباعه

Onun ölüm haberi, takipçilerini ve özellikle Ömer'i şok etti.
فى الثامن من يونية عام ستمائة وإثنان وثلاثون أنباء موته صدمت أتباعه وبخاصة عمر

takipçi ağını saf dışı bıraktığımıza inanıyoruz ama hepinizin bildiğin gibi, tamamen emin olamayız.
نعتقد اننا قمنا بالقضاء على شبكة أتباعه لكن كما تعلمون جميعاً، لا يمكننا أن نكون متأكدين تماماً

Yırtık açık kaldığı sürece ışıkta yürüyen, nefes alan ve yetişen her şeyin düşmanı Yeraltı Dünyası'nın Gardiyanı'nı kölelerini, yaşayan her şeyi öldürmesi için göndermekten alıkoymanın hiçbir yolu yoktur.
طالما هو مفتوح، محال أن نمنع حارس العالم السفلي العدو الكبر لهؤلاء الذين يسيرون ويتنفسون وينمون في الضوء من إرسال أتباعه لجلب الموت لكل كائن حي

ve yandaşlarını her zaman uyardı.
وكان دائما ما يحذر أتباعه من أن يفعلوا به ما فعله المسيحيون بالمسيح

Bildiğimiz kadarıyla,Musa'nin yedek bir sistemi var ve takipçilerine bu mesajın sahte olduğunu söyledi.
لاننا نعرف جميعا، موسى لديها نظام النسخ الاحتياطي وانه قال أتباعه بأن رسالتنا هي وهمية.

...yeryüzünde, Rambaldi ya da onun takipçilerinin, onun icatlarını saklamak için gitmeyeceği bir yer yoktur.
أنه ليس هناك أيّ مكان على الأرض لم يذهب إليه (رامبالدي) أو أحد أتباعه لإخفاء أشيائه

Müritleri, Grimm'in koşulsuz kabullenme ilkesinin kendi amaçsız hayatlarında aradıkları amacı temin ettiğine inanıyorlar.
أتباعه يعتقدون إن إنجيل غريم فيه قبول غير مشروط يوفّر لهم رؤية حياتهم اللامعنى لها في الجهة الأخرى

Müritleri gece gelip cesedi çalmasınlar diye.
لكي لا يتمكنوا أتباعه من القدوم في الليل ويسرقوا جثته.

Müdür anlamadı. yandaşları korkmuyor ve onu anlıyor.
المدير يحصل على المال، والأمير يحصل على أتباعه.

yandaşları şanslarının bu kadar yaver gitmesine inanmakta güçlük çekiyorlardı.
أتباعه بالكاد صدقوا أدعاءاته لفعل هذا

Ama... ellimizde son haberleri okumak için web sitesine düzenli olarak giriş yapan sadık takipçileri var.
لكن ما لدينا هو أتباعه المخلصون الذين يسجلون الدخول في موقعه اعتيادياَ

Diğer müritlerinin işlediği günahların hesabını kim soracak?
إن المرء ليتعجب من الخطايا التي يقترفها أتباعه الآخرون.

Böylece yandaşlarına şerefli gelenekleri uygulatmayı ikna etti;
و لذلك فقد حث أتباعه على توقير التقاليد

takipçilerini, yozlaşmış olarak gördüğü hükümete karşı şiddete meylettirmeye çalışıyor.
يحاول حشد أتباعه في ثورة عنف ضد ما يراه حكومة فاسدة

Bir hafta önce 3000 takipçi vardı.
قبل أسبوع واحد كان 3000 أتباعه.

Son gittiğimde kölelerini kurtarmıştık...
في آخر لقاء معه أنقذنا أتباعه

Bazı yandaşlarını da şüpheye düşürdü.
لم تذهل أعداء محمد فقط ولكنها ألقت ببعض الشك فى نفوس بعض أتباعه

Bu dünyadaki takipçilerine sesleniyor.
تحدث عن إنقاذ أتباعه من هذا العالم

El Toro takipçilerinin beynini yıkayan bir terörist.
"إل تورو" إرهابي وهو يغسل دماغ أتباعه.

Ve müritlerini,1800'lü yılların başlarında, Kaliforniya'ya gitmelerine önderlik etti. Bir toplum düşünü gerçekleştirmek için.
فقد كان أتباعه فى كاليفورنيا فى بداية القرن الثامن عشر ليبدأوا جلسات إجتماعية روحانية

Kendini İncil'e kaptırmış ve müritlerinden istediğini elde etmek için tüm yeteneklerini kullanacaktır.
عنده هوس بسفر الرؤيا... وسييتخدم نصوص التوراة ليجعل أتباعه يفعلون أي شيء.

Yandaşlarının imparatora vergi vermesini yasakladı efendim.
لقد منع أتباعه من أن يدفعوا الجزية للإمبراطور أيها القنصل

Ve daha özelde, tatbikî İslam, Takipçilerinden dünyanın boyut ve şekline dair çok net bir fikir talep ediyordu.
،وبشكل أكثر تحديداً تتطلب العبادة الإسلامية أن يفهم أتباعه بوضوح حجم وشكل العالم