"أتتذكر ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlıyor musun
• Hatırladın mı
• unuttun mu
• vardı ya

Ama istiyorsan... Seninle eskiden gittiğimiz o koyu hatırlıyor musun?
لكن إن أردت، أتتذكر ذلك الشاطىء الذي كنا نذهب إليه؟

Su yatağımızı hatırlıyor musun?
أتتذكر ذلك الفراش المائي الذي كان لدينا؟

Sen gitmeden önce yaptığımız tartışmayı hatırlıyor musun?
أتتذكر ذلك الخلاف الذي جري بيننا قبل أن تسافر ؟

28 Nisan'dan bahsediyorum. Tarihi Hatırladın mı?
أتحدث عن الثامن والعشرين من أبريل،، أتتذكر ذلك التاريخ؟

dirseğime kadar uzanan o kışlık montu Hatırladın mı?
أتتذكر ذلك المعطف الذي كان ينتهي عند كوعي

Artık bana çocuk gibi davranman gerekmiyor, unuttun mu?
لا يجب عليك أن تعاملني كطفلة أتتذكر ذلك ؟

Geçen gün arka odadayken ne kadar küçük bir kasamız olduğunu söyleyip dalga geçmiştin, hatırlıyor musun?
أتتذكر ذلك اليوم عندما كنت تسخر منا لامتلاكنا خزينة صغيرة ؟

Kaçıp gidecektik, hatırlıyor musun?
لقد كنا سننأى بأنفسنا بعيداً عنه ، أتتذكر ذلك ؟

Karlı bir gündü. Altıncı sınıfdaydık. hatırlıyor musun?
لقد كان عندنا تساقط للجليد فى أحد الأيام عندما كنا بالصف السادس ، أتتذكر ذلك ؟

80'lerden kalma "koko"yu hatırlıyor musun? Sen bulmuştun, saklamıştık.
أتتذكر ذلك الكوكايين الذي خبأناه من الثمانينات ؟

Geçen gece tvde gördüğümüz, şu aşağılık sübyancı çocuğu hatırlıyor musun?
أتتذكر ذلك المتحرش بالأطفال الذي ظهر على التلفاز الإسبوع الماضي؟

Başkentte yaptığımız o uzun konuşmayı hatırlıyor musun?
أتتذكر ذلك الحديث الطويل الذي خضناه في العاصمة؟

O yasak telefon hakkında kimseye bir şey söylemedim, Hatırladın mı?
أنا لم أخبر أي أحد عن الهاتف الغير قانوني , أتتذكر ذلك ؟

Olayları çarpıtmayacaktık, Hatırladın mı?
لا مزيد من الإدعاءات المُزيفة ، أتتذكر ذلك ؟

-Ah, Hatırladın mı bunu?
آجل . رائع أتتذكر ذلك ؟

O günü Hatırladın mı?
أتتذكر ذلك اليوم؟

O herifi Hatırladın mı?
أتتذكر ذلك يا صاح؟

Beni sap gibi ortada bırakmıştın, unuttun mu?
لقد تركتني وأنا أتحدث إليك ، أتتذكر ذلك ؟

Orada zaman daha yavaş akıyor, unuttun mu?
يمضي الوقت بشكل أبطيء هُناك ، أتتذكر ذلك ؟

Sen kemik davasıyla ilgileniyorsun, unuttun mu?
أنت تعمل على قضية العظام ، أتتذكر ذلك ؟

Yüzünde delik açılır, unuttun mu?
ثقوب جديدة في الوجه ، أتتذكر ذلك ؟

Geçen haftaki baskında yakaladığın torbacı vardı ya hani.
أتتذكر ذلك المروّج الذي أمسكته الأسبوع الفائت في المداهمة؟