"أتتذكر عندما" - Traduction Arabe en Turc

    • zamanı hatırlıyor musun
        
    • Hani
        
    • günü hatırlıyor musun
        
    • hatırlıyor musunuz
        
    • olduğunu hatırlıyorsun değil
        
    • hatırladın mı
        
    • zamanları hatırlıyor musun
        
    Buraya ilk geldiğimizde sana dikiş attığım zamanı hatırlıyor musun? Open Subtitles ‫أتتذكر عندما قطبت جروحك ‫عندما وصلنا إلى هنا للمرة الأولى؟
    302 programına katıldığın zamanı hatırlıyor musun, dahil olamayacağını bile düşündüğün o zamanı? Open Subtitles أتتذكر عندما تم إختيارك لبرنامج 302 حتى عندما كنت تعتقد أنه لم يكن يجب عليك الإلتحاق
    Tamam, öyleyse, tamamen masum müşterimizin ismini uçuşa yasaklılar listesinden çıkarmanı istediğim zamanı hatırlıyor musun? Open Subtitles أتتذكر عندما طلبتُ منك أن تزيل اسم عميلتنا البريئة تمامًا من قائمة الممنوعين من السفر؟
    Hani bir dönem biri evi yumurta yağmuruna tutuyordu ya? Open Subtitles أتتذكر عندما قام أحدهم بإفساد الحشائش وإزعاجك في منزلك ؟
    Hani kendi dairemizin olduğu ve kızların bize geldikleri günleri hatırlıyor musun? Open Subtitles أتتذكر عندما كانت لدينا شقتنا الخاصة وكل الفتيات كانوا يصعدون لرؤيتنا؟
    Bana küçük kutunu gösterdiğin günü hatırlıyor musun? Open Subtitles أتتذكر عندما أريتني صندوقك الصغير؟
    Babanızın gidişini hatırlıyor musunuz? İnsanlar bize farklı davranmıştı. Open Subtitles أتتذكر عندما غادر والدك كيف عاملنا الناس باختلاف؟
    Seni ilk bulduğum zamanı hatırlıyor musun? Open Subtitles أتتذكر عندما زجدتك أول مرة؟ لقد كنت معضوضا
    Annemizin bizi beklememiz için buraya getirdiği zamanı hatırlıyor musun? Open Subtitles أتتذكر عندما أمنا كانت تتحدث إلينا عنا للأنتظار ؟
    Bana emarı sorduğun zamanı hatırlıyor musun? Open Subtitles أتتذكر عندما سألتني عن الرنين المغناطيسي ؟
    Beni yaz kampına bıraktığın zamanı hatırlıyor musun? Open Subtitles يا الهي. أتتذكر عندما أوصلتني للمخيم الصيفي
    Yumurtalı burgerlerin çıktığı zamanı hatırlıyor musun? Open Subtitles أتتذكر عندما انسكب بيضة ماكفين؟
    Bunları bana verdiğin zamanı hatırlıyor musun, John? Open Subtitles أتتذكر عندما أعطيتنى هذه يا جون؟
    Birlikte Çin'e gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun? Open Subtitles أتتذكر عندما ذهبنا معا إلى الصين ؟
    Her şeyin başladığı zamanı hatırlıyor musun? Open Subtitles أتتذكر عندما بدأ هذا الأمر كله ؟
    Hani ben ilkokuldaydım da sen orta sondaydın ya. Open Subtitles أتتذكر عندما كنت أنا بالمدرسة الابتدائية
    Hani anaokulunda biriyle tanışırsın... onun hakkında hiçbir şey bilmezsin... ama on saniye sonra eski arkadaşlar gibi oynamaya başlarsınız. Open Subtitles أتتذكر عندما كنت في الحضانة كيف كنت تقابل طفل و لا تعرف عنه أي شيء بعد فترة وجيزة تلعب معه و كأنك أفضل أصدقائه
    Hani ben o köhne spor salonunda oynamak istemediğimde sen bana ne demiştin hatırlıyor musun? Open Subtitles انظر ، أتتذكر عندما لم أُرد اللعب بصالة الألعاب القديمة القذرة تلك ؟ أتتذكر ما قلته لى ؟
    Buraya ilk geldiğin günü hatırlıyor musun? Open Subtitles أتتذكر عندما جئت هنا لأول مرة ؟
    Başka yollardan saldırabilirim dediğimi hatırlıyor musunuz? Open Subtitles أتتذكر عندما أخبرتك أن لدينا طرق أخرى للهجوم؟
    Biri ilk olarak birinci raundu atlattığında ne olduğunu hatırlıyorsun değil mi? Open Subtitles أتتذكر عندما تعدى شخصٌ ما الجولة الأولى لأولِ مرة ؟
    Gaz bulutundayken bir müzik duyduğumu sana söylemiştim, hatırladın mı? Open Subtitles أتتذكر عندما كنا فى السُديم وأخبرتك بشأن الموسيقى اللعينة ؟
    Kartondan kestiklerinle poz verdiğin zamanları hatırlıyor musun? Open Subtitles أتتذكر عندما كنت تأخذ صورا مع تلك القصاصات من الورق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus