"أتتذكّرين" - Traduction Arabe en Turc

• hatırladın mı
• hatırlıyor musunuz
• unuttun mu
• Hatırlıyor musun
• Anımsıyor
• ya hani

Dansta çalan şarkıyı hatırladın mı?
أتتذكّرين تلك الأغنية التي كانت تُعزف عندما رقصنا ؟

Annemin eski aynasını kırınca nereye saklandığımızı hatırladın mı?
أتتذكّرين أين اختبئنا عندما كسرنا مرآة والدتنا العتيقة؟

Geçit açılmadan önce olduğu söylenen statik elektriğin oluşturduğu girdapları hatırlıyor musunuz?
أتتذكّرين الدوّامات الكهربائيّة من الكهرباء الساكنة التي بُلّغ عنها قبل فتح البوّابة؟

Kocanıza ilk ne zaman... aşık olduğunuzu hatırlıyor musunuz?
أتتذكّرين اللحظة التى أحسست بالحبّ لأول مرة مع زوجك؟

Kim olduğunu asla gizleme, unuttun mu?
لا تخفي أبداً من تكوني أتتذكّرين هذا؟

Şu çok mutsuz olduğum partiyi Hatırlıyor musun?
أتتذكّرين ذلك الوقت في الحفلة عندما كنت مُحبطة تماماً

Beraber yaptığımız volkanı hatırladın mı?
أتتذكّرين البركان الذي صنعناه؟

hatırladın mı?
أتتذكّرين ذلك ؟

Kendin kapattın, hatırladın mı?
و قد أغلقتِها، أتتذكّرين ذلك؟

Belle, seni 28 yıl boyunca tutsak eden hanımı hatırladın mı?
(بِل)، أتتذكّرين الامرأة التي احتجزتْكِ لـ 28 عاماً؟

hatırladın mı?
أتتذكّرين ؟

hatırladın mı?
أتتذكّرين ذلك؟

- Gizli odadan aldığım ampulü hatırlıyor musunuz?
أتتذكّرين المصباح الذي أخذتُه من تلك الغرفة السرّية؟ أجل.

Gülleri fazla kısa kesti diye bahçivanını öldüren adamı hatırlıyor musunuz?
أتتذكّرين ذلك الرجل الذي قتل البُستاني لأنّه قطع وروده بشكل قصير جداً؟

O gece hakkında hiçbir şey hatırlıyor musunuz?
أتتذكّرين أيّ شيءٍ عن تلك الليلة؟

Nasıl biri olduğunu hatırlıyor musunuz?
أتتذكّرين شكله؟

Hans. Çok şaşırtıcıydı. Ne kadar güzel olduğunu Hatırlıyor musun?
،على غير المتوقّع جداً أتتذكّرين مدى روعته ؟

Resmen bir psikopat olduğunu anladığın zamanı Hatırlıyor musun?
أتتذكّرين اللحظة المحددة التي عرفتي بها أنّكِ مضطربة عقليًا تمامًا ؟

Gelemem, hastayım ya hani?
لا أستطيع ، لأني مريضة ، أتتذكّرين ؟