"أتجوّل" - Traduction Arabe en Turc

• dolaşıyorum
• dolaşıyordum
• Etrafta
• dolanıp
• dolaşmak
• Geçiyordum
• dolanıyordum

Bütün şehirde salak gibi dolaşıyorum.
أنا أتجوّل بالمدينة كالأبله من الدرجة الأولى

Kravata ihtiyacım var... ve dolaşıyorum.
أردتُ ربطة عنق. وبينما كنت أتجوّل.

Mutant aramak için Etrafta dolaşıyordum.
لقد كنت أتجوّل في المكان .. بحثاً عن المتحوّرين

Bu meslekte... ilerleyince, yıllardır Etrafta dolanıp duruyorum kafamın içinde en yüce büyülerden biriyle.
عندما أتقدّم في الحرفة! كنت أتجوّل هنا لسنوات مع واحدة من أعظم التعاويذ في رأسي!

Amaçsızca dolaşmak için doğru yerdeyim.
إذا أردت ان أتجوّل في الأرجاء هذا هو المكان المناسب لفعل ذلك

-Bilmiyorum. Geçiyordum.
- لا أعلم، لقد كنت أتجوّل -

Günlerdir başıboş dolanıyordum. Sen bana rastlayana dek.
بقيتُ أتجوّل أيّاماً إلى أنْ صادفتِني

Etrafta öylesine dolaşıyorum işte.
أنا فقط أتجوّل, تعلم, بين المواعيد

Bugünlerde orada burada dolaşıyorum.
"في هذا الوقت بينما أتجوّل هنا وهناك" {\pos(190,208)}

Hayır, ben- Ben öylesine dolaşıyorum.
...لا، فقط أتجوّل

Affedersiniz, sadece dolaşıyordum, çok sıkıldım da.
آسف، كنتُ أتجوّل و حسب و الملل يقتلني

Bir gün Washington Square Park'ta dolaşıyordum adamın biri yanıma geldi ve Fruit by the Food reklamı için azınlıktan birini bulmaya çalışıyorlarmış ben de kabul ettim, iyi bir ücret aldım, sonra da reklamlarda oynamaya devam ettim.
كنت أتجوّل في حديقة "واشنطون سكوير بارك" يوماً ما ثمّ جائني رجل وقال أن يحاول أن يجدون رجلاً من الأقليّات ليقوم باعلان تجاريّ لفاكهة، فوافقت ، ودُفع لي مبلغٌ جيّد جداً وبعدها استمريت بعمل المزيد من الاعلانات

- Şöyle bir dolaşıyordum.
أتجوّل في الحي

Etrafta dolanıyorken, kendimi nasıl bulduğumu düşünüyordum.
كنت أتجوّل في السيارة وكنت أفكر كيف أنني أجد نفسي مجدداً في مثلث مألوف للغاية

Sorun yok. Etrafta sürünüyo gibi mi duruyorum. Amigolar ve herhangi şeylerle birlikte etrafımda.
ليس كأنّي أتجوّل وخلفي قطيع من المُشجّعات أو ما شابه.

Önümüzdeki 24 saati, prezervatif bulmak için Hawaii'de dolanıp durarak harcamak istemiyorum.
لا أريد قضاء الساعات الأربع و العشرين القادمة أتجوّل في "هاواي" باحثةً عن واقٍ.

Ben de yarım saattir zombi gibi mezarlığın içinde dolanıp duruyorum.
"أنا أتجوّل بالأنحاء مثل مخلوق "الزومبي

"Gamsızca dolaşmak isterdim."
" أتجوّل دون اهتمام "

"İlgisizce dolaşmak istiyorum."
"أتجوّل دون اهتمام"

Bilmiyorum. Geçiyordum.
- لا أعلم، لقد كنت أتجوّل -

Geçiyordum.
لقد كنت أتجوّل

- 10 dakika önce falan arabayla dolanıyordum ve telefonla konuştuğum için dedim ki...
كنت أتجوّل منذ 10 دقائق

Etrafta şöyle dolanıyordum:
... كُنت أتجوّل ، وكُنت مثل