"أتحدث عنها" - Traduction Arabe en Turc

• bahsettiğimi
• ondan bahsetmiyorum
• bahsediyorum
• hakkında konuşmak
• konuda konuşmak
• bahsettiğim

Kendisinden saygı ve hürmetle bahsettiğimi duymuşsunuzdur. Teşekkürler.
ربما قد سمعوتني و أنا أتحدث عنها بإحترام و تقدير، شكرا جزيلا

Kendisinden bahsettiğimi sandı, bu yüzden neredeyse bir saat boyunca bana bağırdı.
و لقد ظنت أني أتحدث عنها لذلك بدأت تصرخ في وجهي لساعة تقريباً

ondan bahsetmiyorum. Şu noktada hayatta olan hastalarımıza odaklanmalıyız. Pulmoner emboli.
لا أتحدث عنها بهذه المرحلة أرى أنه من الأفضل التركيز بالمرضى الأحياء

- Ben ondan bahsetmiyorum. - Kimden bahsediyorsun o zaman?
أنا لا أتحدث عنها - حسنا ,أذن , من ؟

Geleneksel değerlerden bahsediyorum.
أحب الطهي, هذه القيم التقليدية التي أتحدث عنها

Eğer bebek hakkında konuşmak istiyorsan, vaktini boşa harcıyorsun çünkü bununla ilgili konuşmayacağım.
اذا اردت أن أتحدث عن الطفلة فأنت تضيع وقتك لأننى لن أتحدث عنها

Şu anda o konuda konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن أتحدث عنها الآن

bahsettiğim savaş ruhu bu işte! Şu adamı bir dinleyin!
هذة الروح القتالية التى كنت أتحدث عنها إستمعوا لهذا الشخص

Neden bahsettiğimi biliyorsun.
تعرفين أي نظرة أتحدث عنها

Neden bahsettiğimi biliyorsun.
تعلمين من التي أتحدث عنها

ondan bahsetmiyorum ki!
لم أكن أتحدث عنها

Hayır anne, ondan bahsetmiyorum.
كلا يا أمي, أنا لا أتحدث عنها

-Ben ondan bahsetmiyorum.
-لا أتحدث عنها

Ateşten bahsediyorum; beslendiği sürece asla sönmez.
النار التي أتحدث عنها أبدا لا تموت طالما تتوالى برعايتها

bahsettiğim pislik o değil. Senden bahsediyorum.
هذه ليست الفوضى التي أتحدث عنها أنا أتحدث عنكِ

Caddenin aşağısında, ilaçları alabileceğiniz yerden bahsediyorum.
بآخر الشارع، حيث يمكنكم الحصول على الأدوية التي أتحدث عنها

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum. Travmatik hikayeleri severim.
ـ لا أريد أن أتحدث عنها ـ نحن نحب التجارب المؤلمة

Ama ben biliyorum, onun hakkında konuşmak hoşuma gidiyor.
ولكني أعرفها وأحب أن أتحدث عنها

Tiff'i soracağınızı tahmin ettim. Onun hakkında konuşmak istemedim.
عرفتُ أنكم تريدون أن تسئلوني عن (تيف)، لم أرد أن أتحدث عنها.

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لاأريد أن أتحدث عنها

Bunlar, çocuklara adaletin nasıl işlediğini görmelerinde eğitimin nasıl bir yeri olduğunu anlatırken bahsettiğim beceriler.
هذه هي المهارات التي أتحدث عنها عندما أقول أن التعليم يمكن أن يكون مكانًا لمساعدة الأطفال على التعلم من أجل العدالة.