"أتحدّث إلى" - Traduction Arabe en Turc

• konuşuyordum
• konuşuyorum
• konuşayım
• konuşabilir
• konuşmam
• konuşmalıyım
• konuşurken

Az önce üst katta başsavcı arkadaşımla konuşuyordum.
لقد كنتُ بالأعلى أتحدّث إلى صديقي المدّعي العام

Ben aslında bu iki masaya konuşuyordum. - Evet.
أنا نوعاً ما أتحدّث إلى هذه المنضدتين فحسب

Kocamla konuşuyorum. Neden kendi yastığını kendin almıyorsun?
أتحدّث إلى زوجي، فلِمَ لا تحضر وسادتك اللعينة بنفسك ؟

-Joy. -Tamam, müdürünüzle konuşayım. -Müdürüm ara verdi.
ـ أريد أن أتحدّث إلى المراقب ـ إنه فى استراحة

Hey Frankie, sakıncası yoksa dövüşçümle konuşabilir miyim?
مرحبا فرانكي ،هل لى أن أتحدّث إلى لاعبتى؟

Ne yazık. Çünkü aynasızlarla konuşmam, bebek.
هذا شبه عار لأنّني لا أتحدّث إلى الفتيات يا صغيرتي

Hemen avukatımla konuşmalıyım.
أريد أن أتحدّث إلى محاميّ الآن

Gece görevlisiyle konuşuyordum. Dün gece 1:30'a kadar buradaymış.
كنتُ أتحدّث إلى البوّاب الليلي وكان هنا الليلة الماضية في الـ 1:

Annenle konuşuyordum, yanında birini getireceğini söyledi, ...ben de getirmek istiyorum.
كنت أتحدّث إلى أمك و قالت بأنّها ستحضر ضيفًا و أحبّ أن أحضر صديقًا

Geleli epey oldu. Annemle konuşuyordum.
لقد كنت هنا من وقت قصير أتحدّث إلى أمي

Hayır, arkadaşımla konuşuyordum, ne var ne yok?
لا، كنت أتحدّث إلى صديقتي، ما الأمر؟

Sevgilimle mi konuşuyorum yoksa yönetici ortakla mı?
هل أتحدّث الآن إلى خليلي، أم أتحدّث إلى شريك اسمه على واجهة المكتب؟

Şimdi ise senin gibi veletle konuşuyorum.
الآن أنا هنا أتحدّث إلى فتى يافع مثلك.

Simeon öldü ama onu ele geçiren yaratık yaşadı. Şu an Büyük Zekâ ile konuşuyorum sanırım?
أعتقد أنني أتحدّث إلى الذكاء العظيم؟

O zaman yetkili birisiyle konuşayım.
حسناً ، دعني أتحدّث إلى شخص ما يمكن ذلك ليبكي بصوتٍ عال!

Bırak ben Buford Pusser'la yalnız konuşayım.
دعيني أتحدّث إلى (بيوفورد باسر) بمفردي شرطي مشهور 1937-74 *

Bana bir iyilik yapın. Müdürünüzle konuşabilir miyim?
ـ أريد أن أتحدّث إلى المراقب ـ معذرة؟

Uh, konuşabilir miyiz, majeste, baba babaya?
هل تسمح أن أتحدّث إلى سعادتك، كأب لأب؟

Buranın sahipleriyle konuşmam gerekiyor.
يجِب أن أتحدّث إلى المُلّاك. أجل، نحن المُلّاك.

Neden böyle konuşmalıyım ki?
لمَ يجب أن أتحدّث إلى طبيب نفسي؟

Bir arkadaşımla konuşurken nasıl olur da dinleme cihazı takabilirim?
كيف يفترض أن أرتدي سلكاً عندما أتحدّث إلى صديق؟