"أتحدّث معك" - Traduction Arabe en Turc

• Seninle konuşmam
• Seninle konuşmak
• Seninle konuşabilir
• dakika konuşabilir

Biliyorum, ve özür dilerim ama, Seninle konuşmam gerekiyordu.
أعرف و أنا آسف و لكن كان علي أن أتحدّث معك

Bunun doğru olmadığını biliyorum ama Seninle konuşmam lazım.
وأعلم أن ذلك ليس مناسبا ليس بعد الآن لكن عليّ أن أتحدّث معك

Marilyn hakkında Seninle konuşmam gerekiyor.
أريد أن أتحدّث معك بخصوص مارلين

Kendini aştın. Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
أنت تتقدّم بنفسك هناك شئ أتمنّى أن أتحدّث معك حوله

Seninle konuşmak zorunda bile değilim tamam mı?
أتعلم أمراً؟ لا ينبغي عليّ حتى أن أتحدّث معك

Gitmeden önce Seninle konuşabilir miyim?
أريد أن أتحدّث معك لدقيقة قبل أن ترحلى

Bir dakika konuşabilir miyiz?
هل يـُمكنني أن أتحدّث معك للحظة؟

Seninle konuşmam gerekiyor.
شكراً لكم. أريد أن أتحدّث معك.

Vaktin var mı Bertrand? Seninle konuşmam gerekiyor.
مهلًا "برتراند" يجب أن أتحدّث معك.

Seninle konuşmam gerek.
أجل، عليّ أن أتحدّث معك

- Her neyse... - Seninle konuşmam gereken önemli bir şey var.
لا عليكِ - من المهم أن أتحدّث معك -

- Seninle konuşmam gerek.
عليّ أن أتحدّث معك

Max! Max, Seninle konuşmam gereken bir şey var.
(ماكس)، يجب أن أتحدّث معك في موضوع.

- Dave, Seninle konuşmam gerek.
ما يجعلني غامقاً -ديف)، يجب أن أتحدّث معك للحظة) .

- Seninle konuşmam lazım.
-يجب أن أتحدّث معك . -انتظر.

Ofisime gel. Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
تعالي إلى مكتبي، أودّ أن أتحدّث معك بخصوص أمر ما

Ben de Seninle konuşmak istiyordum.
و أنا أيضاً أريد أن أتحدّث معك

Seninle konuşmak için seni buralara kadar takip ettim.
أصغِ، لقد اتّبعتَك لهنا لكي أتحدّث معك

Affedersin. Seninle konuşabilir miyim?
معذرة ،أريد أن أتحدّث معك

Seninle konuşabilir miyim?
أيمكننى أن أتحدّث معك ؟

Seninle bir dakika konuşabilir miyiz?
هل يمكنني أن أتحدّث معك لدقيقة؟