"أتحسب أن" - Traduction Arabe en Turc

• Sence
• mi sanıyorsun

Sence burada uyumamız güvenli mi?
أتحسب أن من الآمن بالنسبة إلينا النوم هنا؟

Nasıl yani? Sence eski hayatımıza geri dönüp bunların hiçbiri... - ...yaşanmamış gibi yapabilecek miyiz?
أتحسب أن بوسعنا العودة لحياتنا القديمة والتظاهر بأن شيئاً من هذا لم يحدث ؟

Sence hiçbiri ölümü seçti mi? Hayır.
أتحسب أن أحدهم فضّل الموت؟

Kulübüme gelip kızı aldıktan sonra paçayı kurtarabileceğini mi sanıyorsun? Hayır.
أتحسب أن بوسعكَ المجيء إلى النادي خاصتي و تأخذ فتاتي، وتنجو بفعلتكَ هذهِ؟

Dünyanın öbür tarafına gidip amatör bir telsizle dalgasını geçen kafadan kontak biriyle görüşeceğini mi sanıyorsun?
أتحسب أن بوسعكَ قطع نصف العالم سفرًا لتقابل ذات مخبولٍ يعبث بمذياعٍ؟

Şirketin bir üniversite olduğu için her istediğini yapabileceğini mi sanıyorsun?
أتحسب أن كل شيء مصرّح لأنكم جامعة؟

Sence Maryland'a gitmeli miyiz?
أتحسب أن علينا الذهاب إلى "ماريلاند"؟

Sence Espinosa'dan Church'e karşı bilgi alabilir misin? İyice bir zorlarım bakalım dökülecek mi.
أتحسب أن بوسعك جعل (إيسبينوزا) يساعدنا للإيقاع بـ (تشارتش)؟

Sence Espinosa'dan Church'e karşı bilgi alabilir misin?
أتحسب أن بوسعك جعل (إيسبينوزا) يساعدنا للإيقاع بـ (تشارتش)؟

Sence sorun bu olabilir mi?
أتحسب أن هذه هي المشكلة؟

Sence o Sam ve Dean'in umurunda mı?
أتحسب أن (سام) و(دين) يكترثان لأمرها؟

Davina bunu ister miydi Sence?
أتحسب أن هذا ما كانت ستودّه (دافينا)؟

Sence Pin, polis baskısını azaltan bir palavradan mı ibaret?
أتحسب أن (المسمار) مجرد وهم؟

Piç kurusu. Elini kolunu sallaya sallaya gidebileceğini mi sanıyorsun?
وغد، أتحسب أن بوسعكَ المُضيّ؟

Beni bununla boyun eğdirebileceğini mi sanıyorsun sen?
أتحسب أن بوسعك إخضاعي بهؤلاء؟

Bunları dert edeceğimi mi sanıyorsun?
أتحسب أن هذا سيرهقني؟

- Bu iş burada biter mi sanıyorsun?
أتحسب أن صراعنا انتهى؟

Bonnie Bennett'in cehennem ateşini büyülü bir şekide bu tünellerden dışarı sürebileceğini mi sanıyorsun?
أتحسب أن بوسع (بوني بينت) سحب نار الجحيم سحريًا -عبر الأنفاق بعيدًا عن المدينة؟