"أتحقّق" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol
• bakıyorum
• bakayım

Sadece kontrol etmeliyim.
كل شىءٍ على ما يرام يجب ان أتحقّق من الأمر فقط

kontrol etmemi istediğin kayıp kız çocukları listesi mi?
قائمة الفتيات المفقودات التي أردتني أن أتحقّق منها

Bir şeyi kontrol etmem lazım.
أريد أن أتحقّق من شيئ، هل بوسعك الثبات قليلاً؟

Teşkilat içinde biyometrik erişimimin kullanılıp kullanılmadığına bakıyorum.
أنا أتحقّق لأرى إن كان هناك أيّ إستخدام لبصمة الإصبع في الدخول لمكتبي من خلال الوكالة

Belki Katya defteri içine saklamıştır diye bir kez daha bakıyorum.
لقد كنت أتحقّق من العدّة مرّة أخرى (في حالة أن (كاتيا قد أخفت دفتر الملاحظات بالداخل

Gidip bakayım.
من الأفضل أن أذهب و أتحقّق من ذلك

Aferin Junior. kontrol için aramıştım.
هذا رائع يا جونيور أنا فقط أتحقّق

Kabini önceden kontrol etmeliydim.
كان ينبغي أنْ أتحقّق من الحُجيرة سلفاً.

Bende gelip bir kontrol edeyim dedim.
لذلك قلتُ لها أنّني سوف أتحقّق من الأمر

Film ekibinin Bölge'ye geliş sürecini kontrol etmek istemiştim.
"أتحقّق وحسب من تقدّم طاقم التصوير القادم إلى "المنطقة

Bekle, bütçeyi kontrol edeyim. Tamam.
مهلا، دعني أتحقّق من الميزانيّة حسناً

Bu kış doğan tüm çocukları kontrol ettiğimde.
-عندما أتحقّق مِنْ كلّ طفل ولد هذا الشتاء

- Listeyi bir daha kontrol etmeyeceğim.
لن أتحقّق من القائمة مجدداً.

Öyle varsayıyorum. kontrol etmedim.
أفترض ذلك، لم أتحقّق

kontrol ediyordum.
كنتُ أتحقّق و حسب.

Ama hazır kontrol ediyorken tedbiri elden bırakmasam iyi olur.
"ولكن فيما أتحقّق من ذلك..." "السلامة خير من الندامة"

kontrol ettim.
كنتُ أتحقّق و حسب.

Doğru kişi olup olmadığına bakıyorum da.
أتحقّق إن كنت الرجل الصحيح

- Tekrar bakıyorum sadece.
-إنّني أتحقّق وحسب

Bir bakayım.
حسناً، دعني أتحقّق من ذلك