"أتحول" - Traduction Arabe en Turc

• dönüşüyorum
• Dönüşmek
• dönüşeceğim
• dönüşebilirim
• dönüşmeyeceğim
• dönüyorum
• Dönüştüğüm
• oluyorum
• dönüşmem
• dönüşmedim
• Dönüştükten
• dönüştüğümde
• dönüşmüyorum

Bir tür, isyana teşvik eden sadist bilim insanına dönüşüyorum.
أنا أتحول الى نوع ما من الساديه العلميه والغوغاء الرعاع

Ya bir kadına dönüşüyorum, ya da ölüyorum.
اما انني أتحول الى امرأة أو شارفت على الموت

Eğer daha iyi birşeye Dönüşmek için kendimi öldürseydim, elbette incitirdi.
بالطبع سيضر إن قتلتُ نفسي حتى أتحول لشيء أفضل

Ben de muhtemelen 1 saat içinde vampire dönüşeceğim.
و من المحتمل أن أتحول لمصاص دماء خلال هذه الساعه

Ben sadece başkalarının beni istediği bir şekile dönüşebilirim.
وكل ذلك فقط لأن الناس يريدون مني أن أتحول لشخص يريدونه

Değişmeyeceğim ya da dönüşmeyeceğim ya da her olacağını düşünüyorsan artık.
لن أتحول أو أتغير أو مهما كان الذي تظن أنه سيحدث.

Şimdiki halimden orta yaşlı bir adama, oradan da yaşlı bir adama dönüyorum.
ومن شكلي الحالي، سوف أتحول إلى رجل في منتصف العمر، ومن ثم، ومن هناك إلى رجل مسن.

- Seni böyle sakin görmek güzel. - Dönüştüğüm şeyden nefret ediyordum.
من الجيد أن أراك هادئ أنا أكره ما أتحول أليه

Çoktan başladı. Kötü bir kahpeye dönüşüyorum, bunu hissedebiliyorum.
لقد بدأت, إنني أتحول لساقطة شريرة أستطيع الشعور بها

O zamandan beri, ne zaman dolunay çıksa ben de kurda dönüşüyorum.
عندما يكتمل القمر أتحول إلى ذئب

Hayır. Hiç var olmamış bir şeye dönüşüyorum.
لا، أنا أتحول إلى شئ لم يوجد من قبل

Lütfen söyle bana, çirkin bir cadıya mı dönüşüyorum?
-من فضلك أخبرينى هل ممكن أن أتحول إلى عجوزه قبيحه ؟

Kötü insanlar, kötü ruhlar. - dönüşüyorum...
الناس الشريرة، الأشباح الشريرة ...إني أتحول إلى

Bir canavara Dönüşmek istemiyorum.
لا أريد أن أتحول لواحد من تلك الوحوش

O şeylerden birine Dönüşmek istemiyorum
-لا أريد أن أتحول إلي واحد من هذه الأشياء .

"Muhteşem Baba" ** ya mı dönüşeceğim sanıyorsun? ** : Bir TV Dizisi
و أتحول إلى الأب المثالي؟

Ayrıca vücudumda o kadar çok steroid geziniyor ki eğer beni sinirlendirirseniz, Incredible Hulk'a dönüşebilirim.
بالإضافة إلى أن لدي الكثير من المنشطات تجري داخل جسمي حالياً، قد أتحول إلى المدمر الذي لا يصدق إذا أغضبتني.

Hiçbir şeye dönüşmeyeceğim.
لن أتحول إلى أي شيء

Tanrım, Gray'e dönüyorum değil mi?
يـا إلهي ، أنـا أتحول إلي جراي ، أليس كذلك؟

Dönüştüğüm her sefer, güneş doğduğu zaman kendim olmadığımı hayal etmeye çalışıyorum.
في كل مرة أتحول فيها , أتخيل ماالذي سيحدث لو طلعت الشمس علي ولم أرجع إلى هيئتي البشرية مجددا

Bir kadınla arkadaşlık kurduğum anda ben de bencil ve zorba oluyorum.
في اللحظة التي أبني فيها صداقة مع امرأة أتحول إلى أناني و مستبد

Hepsinden önemlisi benim bir ayçiçeğine dönüşmem gerek sanırım.
أُحب أن أتحول إلى زهرة عبّاد الشمس

Henüz dönüşmedim, vampir olmak istemiyorum. - Kendimi öldüreceğim baba.
أنا لمّ أتحول بعد ، و لا أودّ التحوّل، سأموت راغباً يا أبي ، أرجوك.

Dönüştükten sonra, beslenmek zorunda kalacağım.
بعد ما أتحول سأحتاج الى أيجاد طعام

Ben altına dönüştüğümde, istediğin konumu seç.
عندما أتحول إلى الذهب اختار أي منصب آخر تريد

Siz gidince sıkıcı küçük kasaba şerifine dönüşmüyorum.
ليس وكأني أتحول إلى عمدة البلدة المنطوية .عند غيابكم