"أتخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• mı söylüyorsun
• mu söylüyorsun
• diyorsun
• Sen bana
• mi söylüyorsunuz
• Bana mı
• Yani bana
• mu söylüyorsunuz
• mi söylüyorsun bana

Şimdiyse durmuş bana avcı gözlüğü giyen bir adamı bulamadığını mı söylüyorsun?
أتخبرني أنك لا تستطيع العثور على قاتل ماجور واحد يرتدي نظارة تصيد؟

Yani bana, kızların soyunma odasına hiç bakmadığını mı söylüyorsun?
أتخبرني بأنك لم تنظر لمرة بغرفة ملابس الفتيات؟

Sen kafayı üşütmüş, siksiz bir herifin ortalıkta dolaştığını mı söylüyorsun?
أتخبرني بأنه هناك شخص ما يركض حولنا وبدون قضيب ؟

Bunlardan başkaları da olduğunu mu söylüyorsun?
أتخبرني بأنه يوجد المزيد من هذه الأشياء اللعينة؟

Bana bunca zamandır tek yapması gereken hislerini kapatmaktı mı diyorsun şimdi?
أتخبرني الآن أن طيلة ما مضى لم يتعيّن عليها سوى إخماد إنسانيّتها؟

Dur bir dakika. Betonarme duvarları delip geçmenin bir yolunu buldular mı diyorsun Sen bana?
مهلاً، أتخبرني بأنهم تمكنوا من المختبر عبر الخرسانة المسلحة؟

Yani istediğimiz zamanın fotoğrafını çekebileceğimizi mi söylüyorsunuz?
أتخبرني أنه يمكننا أن نلتقط الصورة وقتما نريد؟

Bütün bunların bir takım hapla olacağını mı söylüyorsun.
أتخبرني أن الأمر كله يعتمد على بضعة حبوب؟

Katilin vatandaşı kafasından vurup ardından çakıyla kurşunu çıkardığını mı söylüyorsun?
أتخبرني أنه أطلق على هذا الفتى بالجبهة، وأخذ يحفر بداخله بواسطة سكّين مطوي؟

Bu şirketteki bir departmandan tamamen kurtulacağını mı söylüyorsun?
انتظر دقيقة,أتخبرني بأنّكِ ستتدخّل في عمل كلّ الأقسام بهذه الشركة؟

Bana şimdiye kadar hiçbir şey yapmadığını mı söylüyorsun?
أتخبرني بأنه لم يسبق لك أبداً نشر بذورك في السحب ؟

Pencereden sıvışırken bana doğru şeyi yapmamı mı söylüyorsun?
أتخبرني بفعل الشيء الصائب بينما تخرج عبر النافذة؟

Peki, bekle. Bana ne olduğunu bilmediğim bir strateji olduğunu mu söylüyorsun.
حسناً انتظر، إذن أتخبرني أنّ هناك استراتيجيّة مشتركة ما

Arkadaşlarımla görüşmemin yasak olduğunu mu söylüyorsun?
أتخبرني بأنه لا يسمح لي التحدث مع صديقي ؟

Benimle takılmamın tek sebebinin zamanla göğüslerime dokunmana izin vereceğimi düşünmen olduğunu mu söylüyorsun?
أتخبرني بأن السبب الوحيد لتسكع معي استمتع .أهلاً

Bana o klan adamlarını öldür mü diyorsun?
أتخبرني أن أخرج وأقتل بعض أفراد العشيرة البيضاء؟

Sen bana, şiddet eğilimli delileri her gün etrafımıza getirdiğini ve onlarla evinde toplandığını mı söylüyorsun?
أتخبرني بأنّكَ تجلبُ مجانين عنيفين.. في الحي الخاصِ بنَا, وتتقابلونَ كلّ يوم في منزلكَ؟ ..

Mahvoldum. Bana mı diyorsun?
أنا خائف قليلا أتخبرني ذلك

İhtiyar zenciler gibi giyinip yanında gezen beyaz köpeğiyle buralarda takılan bu züppe zencinin Chalky White olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتخبرني أنك تمشي كالأبله مرتديا الملابس كالقرد الأسود

Hayal ettiğin bir şey ile gerçek olan arasındaki farkı... bilmediğini mi söylüyorsun bana?
أتخبرني أنك لا تعرف الفارق بين شيء تتخيله وشيء حقيقي؟