"أتخذنا" - Traduction Arabe en Turc

• verdik
• yaptık

Bu yüzden daha iyi av aramak için buradan ayrılmaya karar verdik.
لهذا السبب أتخذنا قراراً ..... بالرحيل من هنا والبحث عن شئ أفضل

Saldırıdan sonra Kolonileri terk etmeye karar verdik.
لقد أتخذنا قراراً بمغادرة المستعمرات عٌقب الهجوم

Bu hıyarlardan, cacık yapmaya ve harika bir koro ekibi olarak biraraya gelmeye karar verdik.
لقد أتخذنا القرار بأن نصنع عصير الليمون من هذا الليمون وننظم كفريق نادي جلي واحد

Ama buradayız. Kader değil, bazı seçimler yaptık ve buraya geldik.
وها نحن هنا، لم يكن القدر، لقد أتخذنا قررات وأنتهينا هنا

Ama kimse seni suçlamadı Romo, çünkü belli bir noktada, hepimiz kendi hayatlarımızı kurtaran ve başkalarınınkine mal olan bir seçim yaptık.
لكن لم يلومك أحداً يا (رومو) لأنه من المؤكد أننا كلنا قد أتخذنا القرارت التى أنقذت حياتنا بينما غامرت بحياة أخرين

- Ailece bir karar verdik Brian.
حسنا , نحن أتخذنا قرار كعائلة , براين

Bu kararı biz verdik.
لقد أتخذنا ذلك القرار

- Evet. - Bir karar verdik.
حسناً لقد أتخذنا القرار

Bir karar verdik.
لقد أتخذنا القرار

Fazla zamanımız yok. Kararımızı verdik biz.
.لم يتبقى لـ (ناهوكو) المزيد من الوقت .لقد أتخذنا القرار

Kendi kararımızı verdik. Ve o iyi.
.لذا أتخذنا قرارنا .وهي بخير

Evet, doğru karar verdik.
نعم، لقد أتخذنا قرار صحيح.

Ben ve Salvatore Conte bir söz verdik ve bu sözü tutacağız.
أنا و (سالفتوري كونتي) أتخذنا عهداً... و سنستمر عليه...

Hepimiz seçim yaptık.
نحن كلنا أتخذنا القرار

Biz bir seçim yaptık Bud.
لقد أتخذنا قراراً يا (بد)