"أتخلى" - Traduction Arabe en Turc

• terk
• bırakmayacağım
• vazgeçmeyeceğim
• vazgeçmem
• bırakmam
• vazgeçmedim
• bırakmıyorum
• vazgeçiyorum
• vaz
• ümidimi
• sırtımı
• vazgeçmemi
• pes
• umudumu
• vermem

Tanrı'nın kutsal kilisesinin piskoposu olarak onu nasıl terk ederim?
فكيف لي بصفتي أسقف الكنيسة المقدسة أن أتخلى عنها الآن؟

Hiç şansının olamayacağı bir dünyada yok edildiğini görmektense şimdi terk edeceğim seni.
سوف أتخلى عنك بأرادتى بدلاً من أراك تتحطم أمام علم لا فرصة لديك فى مواجهته

Uzun zamandır birlikteyiz. Bana ihtiyacın olduğunda, seni hiç yarı yolda bırakmayacağım.
كنا معاً لوقت طويل، لن أتخلى عنك أبداً عندما تحتاجني

Bu yüzden sınıfımdaki hiçbir çocuktan vazgeçmeyeceğim.
ولهذا السبب، أرفض أن أتخلى عن طالب واحد من طلابي في الفصل.

Sukuaş ve buz hokeyi oynuyorum, iki hızlı spor ve bunlardan dünyada vazgeçmem.
ألعب الاسكواش وهوكي الجليد، اثنين من رياضات السرعة الكبيرة، وأنا لن أتخلى عنها للعالم.

Ona, beni bulduğunuzda bu köprüde görev yaptığımı, yanımda geri kalan diğer kardeşlerimin olduğunu ve onları terk etmemin asla mümkün olmadığını söyleyin.
أخبرها أنك عندما عثرت عليّ كنت هنا مع اخوتى الوحيدون الذين تبقوا لى و الذين لا أقبل أبدا أن أتخلى عنهم

Onları terk etmeyeceğim Daniel. Biraz daha zaman yaratmamız gerekecek.
أنا لن أتخلى عنهم دانيال نحتاج للمزيد من الوقت

Ve yardımıma ihtiyacı olan bir arkadaşı terk etmem, erkek ya da kadın.
ولن أتخلى عن صديق يحتاجني سواء كان رجل أو إمرأة

Klavyemin arkasına gizlenip bir korkak gibi seni cezbettim şimdiyse bir alçak gibi seni terk ediyorum.
أنا غازلتك مثل جبان ،يختبأ خلف لوحة المفاتيح والآن أنا أتخلى عنك مثل الجبان

Prenses, kilise mihrabında terk edecek kadar önem verdiğim tek kadınsın hayatımdaki.
ايتها الأميرة ، انتي المرأة الوحيدة التي أهتم بشأنها ، لكي أتخلى عنها اثناء الزفاف

Diğer değerler için her yeri arayacağım. Jack' i yüzüstü bırakmayacağım.
سأبحث عن بقية الأرقام في كل مكان لن أتخلى عن جاك الآن

Sana büyük şehri göstereceğim, en güzel şekilde... ..ve söz veriyorum, seni yüzüstü bırakmayacağım.
أريد أن اريك المدينة الكبيرة بالطريقة الصحيحة و أنا اعدك لن أتخلى عنك

O kadını yok yere asla bırakmayacağım.
مهما كانت الأسباب فلن أتخلى عن تلك المرأة إطلاقاً

Sadece hakkım olanı istedim ve bu haktan, asla vazgeçmeyeceğim
لقد ادعيت ما هو حق لى و لن أتخلى أبداً عن حقى هذا

derler. "En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."
سيكون من الحماقة بالنسبة لي أن أتخلى عن هذا إنه يعبر عن ذاتي الحقيقية.

Yapma canım. Benimlesin. Seni hiçbir yere bırakmam.
تعالِ حبيبتي، أنا معك ولن أتخلى عنكِ أبداً

- Kapa çeneni! - Senden hiç vazgeçmedim, şimdi vazgeçmeye de hiç niyetim yok.
أنــا لــم أتخلى عنــك مــن قبل ولــن أتخلى الآن

Beni öylece ortada bırakamazsın. Seni ortada bırakmıyorum.
لا يمكنك أنْ تتخلى عنّي بهذه البساطة - أنا لا أتخلى عنكِ -

Annesine karşı bulunduğum, tüm vesayet iddialarımdan vazgeçiyorum.
بموجب هذه الوثيقة أتخلى عن الوصاية على كارل فان بيتهوفين لصالح أمه الطبيعية

- Değil misin? Kolu sakat diye beni ondan vaz geçiriyorsun.
عندما تجعلني أتخلى عنهُ لأن لديه ذراعٌ سيئة؟

Omar White yitik bir herifti ama ondan ümidimi kesmedim.
لقد كانَ (عمر وايت) قضيةً خاسرة، لكني لم أتخلى عنه

Çünkü, yaptığı pek çok hareketi tasvip etmesem de çalışanlarıma sırtımı döneceğim bir gün varsa, o da mahşer günüdür.
لأنه رغم أنني لا أفخر بمعظم أفعاله لست أنا من أتخلى عن موظفي أبداً

Penny'yle cinsel münasebetimi sürdürmek için inandığım her şeyden vazgeçmemi, zihinsel kusursuzluğumu ve doğal halimi bırakmamı mı istiyorsun?
من أجل الحفاظ على علاقتي الجنسية مع بيني علي أن أتخلى عن كل ما أؤمن به؟ عن نزاهتي الفكرية؟

Ben Billie kadar veremem. Ben henüz, Billie pes etmeyeceğim.
أنا لا أستطيع التخلي عن بيلي أنا لن أتخلى عن بيلي ، ليس بعد

İtiraf etmeliyim ki, umudumu neredeyse kaybettiğim zamanlar oldu.
اعترف , في بعض الاحيان كنت أتخلى تقريبا عن الامل.

Sahte semptomları olan bir sapığa yatak falan vermem.
أنا لن أتخلى عن سرير لأجل ملاحق لديه أعراض مزيفة.