"أتخيلك" - Traduction Arabe en Turc

• hayal
• düşünemiyorum

Seni köpek maması işinde hayal bile edemiyorum. Fotoğrafçı olmak isterdim.
يا رجل , لا يمكنني أن أتخيلك في مهنة غذاء الكلاب.

Seni öyle hayal edemiyorum. İşçilerle beraber, ortalığı...
لا أستطيع أن أتخيلك وأنت هناك مع العمال .. تعصفين ب

Seni ve hatta işlediğin suçları ve o suçları işlerken... neler hissettiğini hayal etmeye çalıştım.
حاولت أن أتخيلك وتخيل ما أقترفت من الجرائم وكيف كانت أحاسيسك فى تلك اللحظات وأنت تقوم بهذا

Hayır, seni milyonlarca dolarla düşünemiyorum.
كلا، أنا لا أستطيع أن أتخيلك مع الملايين والملايين من الدولارات0

Nedense seni çayırlarda gülüp oynarken düşünemiyorum.
بطريقة ما أنا لا أتخيلك تضحك وتلعب في المروج.

Seni, bir genç kızı demiryolu raylarına bağlarken hayal ettim.
أنا أتخيلك تربطين فتاة صغيرة بسكة الحديد

Hepsinde, hareket edebiliyorum... ve ayağa kalkabiliyorum ve o anda nerede olduğunu hayal ediyorsam oraya gidebiliyorum.
فيها كلها أستطيع أن أتحرك و أقف و اذهب إلى أي مكان أتخيلك فيه في تلك اللحظة

Ne yaptığını anlatsana. Seni Sibirya'da hayal etmek istiyorum.
أخبرنى بما تفعله أريد أن أتخيلك فى سايبيريا

Aklımda seni hep büyük işler yapacak biri olarak hayal etmişimdir
لطالما أتخيلك بأنك مُقّدر لعمل أشياء عظيمة

Mutluluğunu hayal etme beni buna ulaştıracak.
أتخيلك أنكى أسعد فتاة فقد ساعدتينى على تخطى الأمر

Sizi terapistim olarak hayal edebiliyorum ki bu da çok güzel bir şey.
أستطيع أن أتخيلك كمعالجي النفسي، وهذا أمر جيد.

Hasta olduğunda pürüzsüz ve tüysüz göğsüne krem sürerken giydiğini hayal ettiğim ceket.
الجلد الذي أتخيلك به .عندما أفرك شعر صدرك الناعم بالكريم

Elbette bilmiyorsun çünkü seni ben hayal ediyorum.
بالطبع ، لا تعلم أى وشم منهم لإنني أتخيلك

Evlilik lehine konuştuğunu hayal etmeye çalışıyorum.
فى دقيقة , لازلت أحاول أن أتخيلك تتناقش لصالح الزواج

Ve seni bu sabah aynanın karşısında kendini havalı bir İngiliz gibi gördüğünü hayal edebiliyorum.
ويمكنني أن أتخيلك أمام المرآة هذا الصباح تفكر بأن ذلك وشاح أنيق.

- Hiçbir şey. Seni düşünüyordum. Seni lüks villanda hayal ediyordum.
كنت أفكر بك , أتخيلك فى فيلتك الغاليه

Tuhaf, ben hep bir Indiana Jones tipi hayal etmiştim.
الأمر مضحك، كنت أتخيلك مثل "إنديانا جونز"،

Evet, üstte olmanı hayal ediyorum.
نعم، في الأعلى تكونين كما أتخيلك.

Payday yerken seni hiç düşünemiyorum.
لم أتخيلك أبداً من نوع شباب يوم الدفع.

Kocamı bu durumla sorguladığınızı düşünemiyorum.
لا أتخيلك ستحقق مع زوجي في هذا الوضع

- Bunu yaparken seni düşünemiyorum Will. - Ben düşünebiliyorum.
"لا أتخيلك تفعل ذلك "ويـل أنا أستطيع