"أتدبر" - Traduction Arabe en Turc

• idare
• kendim
• ben hallederim
• iki yakamı bir
• yolunu bulacağım

Son 10 dakikayı ben idare ederim.
أستطيع أن أتدبر أمري بالعشر دقائق المتبقيه هل أنت متأكد؟

Benim son sınıf bebeğim olmadığına göre elimdekiyle idare etmek zorundayım.
طالما ليس لدي أي فتاة من السنة النهائية فسوف أتدبر أمري بما لدي

Sadece diş fırçam var, kendim taşırım.
أنا عندي فقط فرشاة أسنان لكي أحملها و أعتقد أنني أستطيع أن أتدبر أمري

Yukarı götüreceğim sadece bir dişfırçası var ve sanırım kendim halledebilirim.
أنا عندي فقط فرشاة أسنان لكي أحملها و أعتقد أنني أستطيع أن أتدبر أمري

Bak ne diyeceğim, bunları ben hallederim.
ما رأيك بأن أتدبر أمر هذه الفواتير بنفسي؟

ben hallederim. Teşekkür ederim.
لا أستطيع أن أتدبر أمري جيدا.شكرا

Ama sadece iki yakamı bir araya getirmeye çalışıyordum.
لكن، أنا فقط لا يمكنني أنْ أتدبر معيشتي

İdare etmenin bir yolunu bulacağım. Tüm insanlar gibi.
يمكنني أن أتدبر حياتي كما يفعل الناس

Uzun süredir, mutfağı ve her şeyin yerini bildiğimden idare edebildim.
كنت أتدبر أموري نوعًا ما لفترة طويلة بمعرفتي للمطبخ وأين تُحفظ الأشياء

Gidin, daha çok erken. Tek başıma idare edebilirim.
هيا, لا زال الوقت مبكراً أستطيع أن أتدبر الأمر لوحدي

Bayan de Winter'ın ölümünden beri evi idare ediyorum ve Bay de Winter hiç şikâyetçi olmadı.
أننى أتدبر أمر المنزل "منذ موت السيدة "دى وينتر والسيد "دى وينتر" لم يشتكى أبداً

Umutsuz vakayım, anne. Bırak kendi ilişkilerimi kendim halledeyim.
أنا حالة ميئوس منها يا ماما دعيني أتدبر أموري

Sen sana yanaşmasına izin verme. Çünkü ben kardeşinle kendim baş edebilirim.
لا تدعه يزعجك لأنني أستطيع أن أتدبر أمري مع أخيك

Bunlar kendi kişisel takdirlerim tıpkı dini tercihlerimi, sosyal hayatımı kendim yönetmem gibi.
هذه من الشؤون الخاصة بي كما هي عقيدتي الدينية وحالتي الأجتماعية وكيف أتدبر أموري

Tabii ki onu suçluyorum. Ben kimseye yük olmuyorum. Kendi yükümü kendim taşıyorum.
أنا لم أطلب منكِ شيئاً أنا أتدبر أمري

Hayır, merak etmeyin, ben hallederim.
.لا، لا تقلق يا سيدي، سوف أتدبر أمريّ

Buradaki işleri ben hallederim, siz gidin.
سوف أتدبر الأشياء هنا، لذا أرجوك غادري

- # Ben bir eşkıyayım # # iki yakamı bir araya getirir # # herkes gibi geçinir giderim #
. -* أنا قاطع الطريق * * أتدبر أمور معيشتي *

Ben bir yolunu bulacağım.
سوف أتدبر الأمر