Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أتدري أمراً" - Traduction Arabe en Turc
-
Biliyor musunuz
-
Bir şey diyeyim mi
-
Ne var biliyor musun
| Biliyor musunuz Bay Fredricksen vahşi doğa, hiç beklediğim gibi değil. | Open Subtitles | أتدري أمراً يا سيد (فريدركسن)؟ البرية ليست كما توقعتها تماماً |
| Bir şey diyeyim mi, Stan? | Open Subtitles | أتدري أمراً يا (ستان)؟ |
| Tamam, Ne var biliyor musun? | Open Subtitles | حسناً , أتدري أمراً ؟ |
| -Ama Ne var biliyor musun bebeğim? | Open Subtitles | -لكن أتدري أمراً يا عزيزي؟ -ماذا؟ |