| Bay Berk'in mücevher kesesine saatini koyduğunu hatırladınız mı? | Open Subtitles | أتذكرون عندما مستر بيرك وضع ساعته في كيس المجوهرات ؟ |
| Hadi ama ben eski kafalıyım, hatırladınız mı? | Open Subtitles | بربّكم , أنا أقاتل بالطريقة العاديّة , أتذكرون ؟ |
| Eğer Eğer, muhtemelen seni öldürürüm yok. O kötülük , hatırlıyor musun? | Open Subtitles | إذا فعلتم هذا فهي على الأغلب ستقتلكم ،إنها شريرة ، أتذكرون ؟ |
| Şu azizlerin ne kadar yuvarlak suratları vardı hatırlıyor musun ve arka plan da ön planla aynı boyutlardaydı. | Open Subtitles | أتذكرون كيف كان للقديسين وجوه مسطحة والخلفية كانت على نفس مستوى صدر الصورة؟ |
| Hayatınızı korumak için dövüyorum! Tekneden en son ayrılan iki kişiye neler olduğunu unuttunuz mu? | Open Subtitles | أتذكرون ما جرى لآخر رجلين غادرا بهذا القارب؟ |
| Evet, gördüğümüz makineyi hatırladın mı, deve cokeyini? | Open Subtitles | حسناً، أتذكرون ذلك الميكانيكيّ الذي رأيناه ؟ |
| Rahibi unuttun mu? | Open Subtitles | أتذكرون القـس ؟ |
| Pablo'nun Adalet Binasını kuşatırken birlikte çalıştığı M-19 komünistlerini hatırladınız mı? | Open Subtitles | أتذكرون حين تعاون بابلو مع شيوعيي إم 19 أثناء حصار قصر العدل ؟ |
| Bebekler geliyor! Suyumun geldiği zamanı hatırladınız mı? | Open Subtitles | أنتظروا، أتذكرون عندما أنكسر مائى؟ |
| "Rachel'ın meyveli tatlıyı berbat etttiği Şükran Gününü hatırladınız mı?" | Open Subtitles | ''أتذكرون عيد الشكر عندما أخفقت (رايتشل) في تحضير كعكة الترفيل'' |
| Annem kilometre sayacını kontrol etmişti, hatırladınız mı? | Open Subtitles | أمي تفقدت عداد المسافة ، أتذكرون. |
| Videonun sonunda ne yaptığını hatırladınız mı? | Open Subtitles | أتذكرون ماذا فعل في نهاية مقطع الفيديو؟ |
| hatırlıyor musun, birkaç ay önce çocuk şarkıları kaydetmiştim. | Open Subtitles | أتذكرون عندما قمت بتسجيل أغاني للأطفال منذ عدة أشهر؟ |
| Kurtun öfkeden burnundan soluduğu yeri hatırlıyor musun ve domuzcukların evini yerle bir ettiği? | Open Subtitles | أتذكرون قصة الثعلب الذي ظل ينفخ البيت حتى أخرج الخنازير |
| Cesedin etrafındaki kibritleri hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكرون أعواد الثقاب التي كانت حول الجثه؟ |
| Yeni ipucu. Güvenlik kayıtlarında gösterdiğim kimliğini belirleyemediğimiz üç adamı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | خيط جديد، أتذكرون الصور التي رأيتموها من صور المراقبة |
| Boşa harcayacak zaman yok, unuttunuz mu? | Open Subtitles | لا يوجد لدينا وقت، أتذكرون |
| Adadaki maymunlara rol öğrettiğim bölümü hatırladın mı? | Open Subtitles | أتذكرون الحلقة التي كنتُ فيها على متن الجزيرة أدرس سلوك القردة؟ |
| - Oylama, unuttun mu? | Open Subtitles | التصويت أتذكرون ؟ |
| Bekle, bekle, Benim suyumun geldiğini hatırla? | Open Subtitles | أنتظروا، أتذكرون عندما أنكسر مائى؟ |
| Dr. Alzheimer'ın yüzyıl önce Auguste'nin beyninde tuhaf plaklar ve yumaklar bulduğunu hatırlayın. | TED | أتذكرون الترسبات والتجاعيد الغريبة التي وجدها د.الزهايمر في دماغ اوجستا في القرن الماضي؟ |
| Hatırlasanıza, çocukken her şey mümkünmüş gibi hissederdiniz. | Open Subtitles | أتذكرون في طفولتكم لمَ أعتقدتم كل شىء ممكن؟ |
| İnsanların hoşlarına giden bir şey gördüklerinde "patron" dedikleri zamanları hatırlar mısınız? | Open Subtitles | أتذكرون عندما كان الناس يقولون "رئيس" عندما كانوا يصفون شيء في غاية الروعة؟ |
| Burada. Tamam. 3 yangının birden çıktığı geceyi hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | هنا ، أتذكرون الليلة التي كان بها ثلاثة حرائق ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 