"أتذكر أنه" - Traduction Arabe en Turc

• Hatırlıyorum da
• olduğunu hatırlıyorum
• hatırlamıyorum

Hatırlıyorum da 4.çocuğum doğduktan sonra bazen gecenin bir yarısı uyanırdım karım elinde bir satırla bana bakıyor olurdu.
أتذكر أنه بعد ميلاد طفلى الأول أوقظهم فى منتصف الليل أحيانا فتحدق الى زوجتى وهى تمسك السكين بيدها

Hatırlıyorum da, ikinci sınıfta okumada zorluk çekiyordum.
أتذكر أنه بالصف الثاني كان لدي مشاكل بالقراءة و المعلمة السيدة "جريبروك"

Hatırlıyorum da tüberkülozu tedavi olur umuduyla Barbados'a gittiğimizde ona göz kulak olmuştum.
أتذكر أنه كان أنا من يهتم به (عندما ذهبنا إلى (باربادوس عندما كنّا نأمل أن نعالج مرضه بالسُل

Çok güzel insanların işlettiği çok güzel bir yer olduğunu hatırlıyorum.
أتذكر أنه كان مكاناً رائعاً يديره أناس رائعون.

Bir kalabalık olduğunu hatırlıyorum ve itişiyorduk, sonra kaçmaya başladım, ve düşüp çorabımı yırttım.
أتذكر أنه كان هناك حشد وكنا نتدافع وكنت أجري ووقعت

Başlangıçta bizimle değildi ama sahilde bizimle olduğunu hatırlıyorum.
لم يكن معنا منذ البداية... ولكني أتذكر أنه كان بالشاطئ

Yanlış hatırlamıyorsam Bay Adams'la yaptığım kısa görüşmelerde ki hep kısa olmuşlardır ona hiç sorduğumu ya da onun bana yapmadığını söylediğini hatırlamıyorum.
من خلال محادتي القصيرة من السيد أدام و كانت مقابلة قصيرة لا أتذكر أنه أخبرني أو أني سألته

Çocukken Hatırlıyorum da...
... أتذكر أنه عندما كنتْ طفلًا

Çok çizme olduğunu hatırlıyorum.
أتذكر أنه كان هنالك الكثير من الأحذية

Yazar Saedi, Gökyüzünün insanları, bu kitabın sizde olduğunu hatırlıyorum.
أتذكر أنه كان لديكِ ذلك الكتاب "سُكان الهواء" تأليف (سايدي).

Ayrıca düğününe çağırıldığımı da hatırlamıyorum, demek ki birbirimizi incitme konusunda eşitiz.
و لا أتذكر أنه تم دعوتي إلى زفافك لذا أعتقد أننا متعادلان في إيذاء بعضنا البعض

Bana bir kez bile kaba davrandığını hatırlamıyorum.
لا أتذكر أنه كان مُسيئاً إليّ و لا لمرة واحدة