"أتذكر أي شيء" - Traduction Arabe en Turc

• Hiçbir şey hatırlamıyorum
• bir şey hatırlamıyorum
• Hiçbir şey hatırlayamıyorum
• hiç hatırlamıyorum
• hiçbirşey hatırlamıyorum

Neden Kern ile bu ormanda olanlardan öncesine ait Hiçbir şey hatırlamıyorum.
و لماذا أنا لا أتذكر أي شيء في حياتي قبل الليلة في الغابة مع كيرن؟

Hiçbir şey hatırlamıyorum. Gece boyunca kâbus gördüğümü biliyorum ve bu...
أنا لا أتذكر أي شيء ما اتذكره فقط تلك الكوابيس

Ama, hafıza kaybı yaşamışçasına, Hiçbir şey hatırlamıyorum.
ولكن يبدو بأنني مصاب بفقدان الذاكرة فأنا لا أتذكر أي شيء عنهما

Söyle bana niçin testler Julia ve David Peterson'un benim ailem olduğunu söylüyor da ben bir şey hatırlamıyorum?
و لماذا ظهر بالفحص أن دايفد و جوليا هما والداي؟ و لكنني لا أتذكر أي شيء عنهم

Neden david ve Julia Peterson'un DNA testi ailem olduğunu söylerken ben hiç bir şey hatırlamıyorum.
و لماذا ظهر بالإختبار أن دايفد و جوليا هما أبواي؟ و أنا لا أتذكر أي شيء عنهم

Eğlenceliydi. Hiçbir şey hatırlayamıyorum. Ama...
هذا غريب، أنا لا أتذكر أي شيء لكن..

Çok sarhoştum, Hiçbir şey hatırlamıyorum.
وكان لذلك أنا الداعر المبرمة، أنا لا أتذكر أي شيء.

Polisin beni arabadan çıkartmasından öncesiyle ilgili Hiçbir şey hatırlamıyorum.
لا أتذكر أي شيء حتى أتت الشرطة و سحبتني من السيارة.

- Hiçbir şey hatırlamıyorum.
ـ هل يبدو هذا مألوفًا؟ ـ لا أتذكر أي شيء

Hiçbir şey hatırlamıyorum ama insanlar bir şeyler yaptığımı söylüyor.
لا أتذكر أي شيء ، ولكن الآخرين يستمرون في القـول أنني فعلت هذا وذاك

Kazadan sonra Hiçbir şey hatırlamıyorum... babam beni uyandırana kadar.
أنا لا أتذكر أي شيء بعد الحادث... حتى والدي أيقظني.

Sahneye üçüncü çıkışımdan sonra Hiçbir şey hatırlamıyorum.
لا أتذكر أي شيء بعد تشجيع الجمهور

O kadar sarhoştum ki, Hiçbir şey hatırlamıyorum.
كنتُ ثملة جداً لا أتذكر أي شيء

Hayır, bir bilgim yok. Hiçbir şey hatırlamıyorum.
لا أعرف شيئا عنهم لا أتذكر أي شيء

- Rüya görüyor muydun? - Hiçbir şey hatırlamıyorum.
هل كنت تحلمين أنا لا أتذكر أي شيء

Gecenin sonuyla ilgili Hiçbir şey hatırlamıyorum.
لا أتذكر أي شيء حول نهاية الليلة

Evet ben de Hiçbir şey hatırlamıyorum.
--بما أن الكحول لا توثر بي نعم، حسناً، لا أتذكر أي شيء أنا أيضاً

Kafeyi en başta babamın işlettiğini anlatmıştı bana ama neredeyse hiç bir şey hatırlamıyorum.
قيل لي أن أبي جعل منه مقهى في البداية ولكنني لا أتذكر أي شيء عن هذا

Önemsiz bir ayrıntının aslında çok önemli olabileceğini biliyordum, ama kayda değer bir şey hatırlamıyorum.
أفهم بأن كل تفصيل مهم لكني لا أتذكر أي شيء هام ، آسف

Hiç öyle bir şey hatırlamıyorum, özür dilerim.
أنا لا أتذكر أي شيء من هذا القبيل أعتذر

Hiçbir şey hatırlayamıyorum.
أنا لا أتذكر أي شيء.

Ne olduğunu hiç hatırlamıyorum.
لا أتذكر أي شيء مما حدث أمس.

Destarte hakkında mutsuz hiçbirşey hatırlamıyorum.
لا يمكن أن أتذكر أي شيء (مُحزن بشأن (ديستارتي