"أتذكر حينما" - Traduction Arabe en Turc

• zamanı hatırlıyor musun
• zamanları hatırlıyorum
• Hani
• zamanları hatırlıyor

Fırından sıçrayan közün yün dükkanını... ateşe verdiği zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر حينما قفزت جمرة مِن الموقد وأشعلت النار في مخزون صوفك؟

Hani kutuya kapatılmıştın da çıkamıyordun ve orada yapayalnız öleceğini düşünmeye başladığın zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر حينما كنتُ حبيساً ذاك الصندوق ولم تستطع الخروج منه وظننتَ أنّك على وشك الموت وحيداً

Senin hakkında yazacağımı söylediğim zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر حينما قلت لك بإنني سوف أكتب عنك؟

Bizim birliklerimizin de küçük olduğu zamanları hatırlıyorum. Bak şimdi neye döndü.
أتذكر حينما كانت قواتنا قليلة العدد للغاية وانظر كيف أصبحنا الآن بفضله

Evden ayrılmaktan çok korktuğun zamanları hatırlıyorum.
أتذكر حينما كنت خائفةَ جداَ على ترك المنزل

Hani parasının izlenmesini imkansız hale getirmiştik ya...
أتذكر حينما اعتقدنا أمواله غير قابلة للتعقب ؟

Wendigo avladığımız zamanları hatırlıyor musun?
أتذكر حينما كنا نقتنص أرواح المنازل القديمة؟

Hayatlarımızı takas etmek istediğin zamanı hatırlıyor musun?
... أتذكر حينما طلبت مني تبديل الحياة؟

Dua ettiğimiz zamanı hatırlıyor musun Forrest?
أتذكر حينما صلينا، فورست ؟

Bay Cobb'u getirdiğin zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر حينما أحضرت السيّد (كوب)؟

Dua ettiğimiz zamanı hatırlıyor musun Forrest?
أتذكر حينما صلينا ، (فورست) ؟

Sizi almaya gücümün yettiği zamanları hatırlıyorum.
أتذكر حينما كان بإمكاني تحمل تكلفته

İmkânsızlıkların olduğu zamanları hatırlıyorum.
أتذكر حينما كان هذا استحالة

Sabinus'la daha çocuk olduğunuz zamanları hatırlıyorum. - Tahta sopalarla savaşırdınız birbirinizle.
أتذكر حينما كنت أنت و(سابينوس) مجرد أطفال تلعبون في أوقات الحرب بسيوف خشبية

Uzak durmanı söylemiştim Hani?
أتذكر حينما أخبرتك أن تبقى بعيدا ؟ لقد كان تماما بعد ذلك

Bir hayvan laboratuvarına kaçak girip, oradan çaldığın maymunu Andy Rosenberg'in odasına koyduğun zamanları hatırlıyor musun?
أتذكر حينما اقتحمت مختبر الحيونات... وسرقت هذا القرد ووضعته في غرفة (آندي روزنبرغ) ؟