"أتذكر عندما كنت" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlarım
• zamanı hatırlıyor musun
• olduğum zamanları hatırlıyorum
• zamanları hatırlıyor
• olduğumu hatırlıyorum
• olduğum zamanı hatırlıyorum
• düşündüğümü hatırlıyorum

Evet, çocukken berberlerde bayıldığımı hatırlarım hep.
نعم، أتذكر عندما كنت طفلة، كان يغمى عليّ عند مصفف الشعر

hatırlarım da ben eğitimdeyken burada kadavra arardım.
أتذكر عندما كنت طالبًا في الأكاديمية أتيت إلى هنا ضمن بحثٍ عن جثة

Parktaki uzun ağaca tırmandığın zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر عندما كنت تسلق على أن شجرة طويلة في الحديقة؟

sokağa çıkma yasağında dışarda kaldığın zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر عندما كنت تسللتِ بعد الموعد في "نيويورك"؟

Üniversiteden mezun olduğum ve meteliksiz olduğum zamanları hatırlıyorum ve gerçekten bir lambaya ihtiyacım olduğunu.
أتذكر عندما كنت مفلساً، وكنت متخرجاً حديثاً من الكلية وكنت شديد الحاجة إلى أمل

Özel kuvvetlerde olduğum zamanları hatırlıyorum.
أتذكر عندما كنت مع القوات الخاصة

İş evraklarını eve getirmeye başladığında onları ofiste bırak diye yalvardığım zamanları hatırlıyor musun?
أتذكر عندما كنت معتاداً أن تحضر ملفاتك للبيت؟ كنت أتوسل إليك أن تترك هذه الأمور في العمل

4 yaşındayken falan ereksiyon olduğumu hatırlıyorum.
في الحقيقة، أتذكر عندما كنت في الرابعة من عمري وبدأت بالحصول على الإنتصاب.

Tarafsızlık ilkesini düşündüğüm zaman Rutgers Hukuktan yeni mezun olduğumu ve avukat olduğum zamanı hatırlıyorum ve bir tahkime girip iki gri saçlı adam tarafından karşılandım, beraber oynadıkları son golf maçı hakkında şakalaşıyor ve sonraki buluşmalarını planlıyorlardı.
عندما أفكر بحيادية، أتذكر عندما كنت كنت حديثة التخرج من راتجرز ومحامية دفاع جديدة العهد، ودخلت في قضية تحكيم وتم تحيتي من قبل رجلين أشيبان وكانا يتندران بلعبة جولف لعباها سوية ويخططون للخروج معا بالمستقبل.

"Bu kadar da savunmasız olamazlar." diye düşündüğümü hatırlıyorum.
أنا أتذكر عندما كنت أفكر أنه لا يمكن ان يكون بذلك الخطر.

Sen çok gençsin ama çocukken en sevdiğim radyo programlarını dinlediğimi hatırlarım.
أنت مازلت شاب، لكن أنا أتذكر عندما كنت طفل و أستمع إلى برامجي الإذاعية المفضلة.

Küçük bir çocukken okulda öğretmenimin bu vatandaşlık ödevi verdiğini hatırlarım. Bir kağıt alırsınız, meclis üyelerinden birine yazarsınız.
أتذكر عندما كنت صبيا في المدرسة، أن معلمي خصص لنا واجباً حول التربية المدنية الكلاسيكية، حيث تستلم ورقة وتكتب فيها عضوًا في حكومتك.

Kickapoo Kampı'nda olduğun zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر عندما كنت في معسكر "كيكابو"؟

Pine Ridge'de yattığım zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر عندما كنت في "باين ريدج"؟

Kapıyı kapatıp, klozete isabet ettirmeye çalıştığın, böylece işerken seni duymak zorunda kalmadığım zamanları hatırlıyor musun?
أتذكر عندما كنت تغلق الباب وتحاول أن تصيب الخزف حتى لا أسمعك وأنت تقضي حاجتك؟

Prairie İzcileri'nde olduğumu hatırlıyorum bir rozet hariç bütün rozetleri almıştım.
أتذكر عندما كنت في الكشافة كنت أحمل كل الألقاب ماعدا لقب واحد

- Hamile olduğum zamanı hatırlıyorum.
أتذكر عندما كنت حامل

Çalışma masamda oturup... ...bu marketlerde gerçekten yunus eti ve toksik barındıran etin ... ...balina eti olarak satıldığını bilen tek bir insanın... ...olup olmadığını düşündüğümü hatırlıyorum.
أتذكر عندما كنت أجلس في مكتبي كوني الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف أن لحم الحوت الذي يتم بيعه في تلك الأسواق هو بالفعل لحم الدلفين المسمم.