"أتذكر ما" - Traduction Arabe en Turc

• şeyi hatırlıyor musun
• hatırlamıyorum
• hatırlayamıyorum
• şeyi hatırlıyorum
• hatırlıyor musunuz
• neydi hatırlayamadım
• ne dediğimi hatırlıyor musun

Akademiden atıldığımda bana söylediğin şeyi hatırlıyor musun?
أتذكر ما قلته لي عندما طُردتُ من الأكاديميّة؟

Bu gemiye ilk kez bindiğimde... bana söylediğin şeyi hatırlıyor musun?
أتذكر ما قلته لي حين ركبت المركبة أوّل مرّة؟

Sebebi senin yaptığın bir şey mi? Çünkü ben unuttum bile, ne olduğunu bile hatırlamıyorum.
أهو بسبب شيء فعلته, لأني غارقة فيه تماماً, حتى أني لا أتذكر ما كان

Ben bile ne hakkında konuştuğumuzu hatırlamıyorum.
بحق الجحيم, حتى أنا لا أتذكر ما كنا نتحدث عنه

Sana sormak istediğim pek çok şey vardı ama hatırlayamıyorum.
هناك الكثير من الأشياء التي أود سؤالك عنها، لكنني لا أتذكر ما هي

Kafama bir kurşun yedim ama babamın öğrettiği şeyi hatırlıyorum.
لقد تلقيت رصاصة برأسي لكني أتذكر ما علمني إياه والدي

hatırlıyor musunuz, para kazanmak isteyen... fasulye eksin demiştiniz.
أتذكر ما قلته إذاأردتجنيالمال... فعليك بزراعة الفاصولياء؟

Beni şeyi görmem için...adı neydi hatırlayamadım!
لا أتذكر ما مباراة نيويورك نيكس

Mahkemede hâkime ne dediğimi hatırlıyor musun?
أتذكر ما قلته للقاضي في المحكمة؟

Ricky, geçen gün Paula'yla ilgili söylediğim şeyi hatırlıyor musun?
ريكي ، أتذكر ما قلته ذلك اليوم عن بولا؟

Babamın Axel için yaptığı şeyi hatırlıyor musun?
أتذكر ما فعله أبي بكلبه آكسل

Ambarda söylediğin şeyi hatırlıyor musun?
أتذكر ما قلتَه عند الحجيرة؟

Bana söylediğin şeyi hatırlıyor musun?
أتذكر ما قلته لى؟

Ruth öldüğünde yapacağını söylediğin şeyi hatırlıyor musun?
أتذكر ما قلت عما ستفعله عندما توفيت (روث)؟

Bisiklete biniyordum bir araba bana doğru geldi ve sonra ne olduğunu hatırlamıyorum.
كنت على دراجتي و هرعت السيارة إلي و أنا لا أتذكر ما حدث بعدها

Ama diğer taraftan hatırlamanın ne olduğunu hatırlamıyorum.
ولكن من ناحية أخرى لا أتذكر ما الذى أريد أن أتذكره

Ben çikolata olacağını düşünmüştüm. hatırlamıyorum bile.
أعتقد بأنه سيكونُ هناكَ بعضاً من الشوكولاته لم أعد أتذكر ما الذي حدث

Kafam mı yoksa ben mi tıp okulundan uzağım bilmiyorum bana ne enjekte ettiğini hatırlayamıyorum.
أو أنه رأسي, أو أني بعيدة عن كلية الطب, لكني لا أتذكر ما حقنتني به.

Sorun şu ki, sonra ne yaptıklarını hatırlayamıyorum.
المشكلة أنني لا أتذكر ما يفعلونه بعد ذلك

Ve aniden, zıvanadan çıktı, ben tam olarak hatırlayamıyorum ne yapıyorduk.
و بعدها, فجأةً .. و بدون مقدمات حتى إنني لا أتذكر ما كنا نقوم به

Muhtemelen unuttuğumu düşünüyorsun Ama bana yaptığın her şeyi hatırlıyorum.
من المُحتمل أن تظن بأنني قد نسيت ولكنني أتذكر ما فعلته بي

Tanıştığımız ilk gün bana söylediğin şeyi hatırlıyorum.
أتذكر ما الذي أخبرتني حين إلتقينا لأول مرة

Mösyö Graves'in söylediğini hatırlıyor musunuz?
أتذكر ما أخبرنا به السيد جريفيز ؟

Odayı tutan kişi erkek miydi, kadın mıydı? hatırlıyor musunuz?
أتذكر ما إذ كان رجلاً أم امرأة؟

- Adı neydi hatırlayamadım. - Jartiyer.
لا أتذكر ما إسمها - رباط للجوارب -

Eğer ben ve b? T? U hakkında ne dediğimi hatırlıyor musun?
أتذكر ما تناقشناه؟