"أتركك تذهب" - Traduction Arabe en Turc

• Gitmene izin
• gitmenize izin
• vermiyorum

Bir iskelete de dönsen Gitmene izin vermeyeceğim, tamam mı?
وأنا لن أتركك تذهب حتى لو كنت هيكل عظمي, أفهمت؟

Gitmene izin vermeliydim. Kendi annem gibi olmak istemedim.
كان لا بد أن أتركك تذهب لم أردك أن تكون أمي

Tüm gücünle dokuz kez dövüşüp kazanırsan Gitmene izin veririm.
تبذل كل جهدك لي تسعة مرات تفوز بها و أتركك تذهب

Görüyorsunuz, yalnız gitmenize izin vermiyorum.
أنت تعلم بأنني لا أستطيع أن أتركك تذهب بمفردك

gitmenize izin verir miyim sandın?
هل كنت تعتقد حقاً بأنني سوف أتركك تذهب ؟ كيف فعلت ذلك ؟ هل كنت تعتقد حقاً بأنني سوف أتركك تذهب ؟

Üzerinde birkaç test yapmadan kaçıp Gitmene izin veremezdim.
لا يمكنني أن أتركك تذهب بدون إجراء بضعة اختبارات.

Gitmene izin veremem!
لن أتركك تذهب الآن ، لا أريد ذلك

- Oraya yalnız Gitmene izin veremem. - Geliyorum.
أعتقد أنى لن أتركك تذهب بمفردك انا معك

Bana yaptığın şeyden sonra asla Gitmene izin vermeyeceğim.
انا لن أتركك تذهب بعد ما فعلته بى

Öylece Gitmene izin vermeyeceğimi anlamalısın.
أنت تتفهم هذا لا أستطيع أن أتركك تذهب.

Bensiz Gitmene izin vermem.
من المستحيل أن أتركك تذهب بدوني

Tekbaşına Gitmene izin vermiyorum.
لن أتركك تذهب بمفردك.

Yalnız Gitmene izin vermeyeceğim.
أنا لن أتركك تذهب لوحده.

Gitmene izin veremem.
لا يمكنني أن أتركك تذهب.

Beğendin mi? Aşkım hep benimle kal... Şimdi Gitmene izin verebilirim...
هل أعجبك؟ الآن أتركك تذهب

- Gitmene izin vereceğim.
سوف أتركك تذهب كلا

Size teşekkür etmeden gitmenize izin veremezdim.
لا يمكن أن أتركك تذهب بدون أن أشكرك

gitmenize izin vereceğim, Bay Dobbs, ama kavga etmeyeceğinize söz verirseniz.
سوف أتركك تذهب لو عدت ألا تقاوم

sizi çözmek ve gitmenize izin vermek.
أنّي سأفكّ وثاقك و أتركك تذهب.

Gitmeyeceksin. İzin vermiyorum.
لن تذهب الى أي مكان لن أتركك تذهب الى أي مكان