"أتركهم" - Traduction Arabe en Turc

• Bırak
• bırakamam
• terk
• bırakmak
• bırakmam
• Onları
• bırakın
• izin veremem

Ne yapabileceğini anladık tamam, Onları rahat Bırak.
انظر, لقد وضحت نقطتك, الآن أتركهم وشأنهم

Miden kaldırmayacaksa da bana Bırak ben hallederim.
أو أتركهم لو لم تكن لديك الجرأة، وسوف أفعلها بنفسي.

Aileme veda etmek yeterince kötü zaten, bir de Onları parasız bırakamam.
.أنها سيئة لدرجة أنّي سأترك عائلتي .لكن لن أتركهم مفلسين

Bir avuç kişi hayatta kaldı. Onları terk edemem.
يوجد ناجين، حفنة منهم لا يمكنني أن أتركهم

Onları haddinden fazla o vampirle yalnız bırakmak istemiyorum.
لا أريد أن أتركهم مع مصاص الدماء اكثر من هذا

Ama Onları Alexi ile bırakmam gerekiyor. İşe gitmeliyim.
لكنني أتركهم مع " أليكسي " ، أنا أذهب للعمل

Onları bırakmıyorum, babalarına emanet ediyorum.
أنني لا أتركهم أنني أضعهم موضع ثقة والدهم

İyisi mi bu lanet olasıcaları yalnız bırakın gitsin.
أو حتى أفضل، بالنسبة لك، فقط أتركهم وشأنهم.

Ama bunu Fiona'ya yapmalarına izin veremem.
كنت لكن لا يمكنني أن أتركهم يفعلون ذلك بفيونا

Samson sen Onları bilmecenle baş başa Bırak, ben de duvağımı takayım.
أتركهم مع الأحجيه سأضع ثوب الزفاف

Hadi.Bırak gitsinler
-هيا , لنتمشي -أتركهم يذهبون , أتركهم يذهبون

Bırak gitsinler. Bir şey olmaz. Gel.
أتركهم يذهبون سيكونون بخير هيّا

Giderken Onları mutfak masasında Bırak.
أتركهم على منضدة المطبخ حين تغادر

Onları geride bırakamam.
ولكنني لا أستطيع أن أتركهم خلفي

Onları bırakamam!
لا يمكنني أن أتركهم

Onları bırakamam.
لا يمكنني أن أتركهم.

Burada terk edemeyeceğim insanlar var.
وهناك أناس هنا لا أستطيع أن أتركهم

Onları terk etmek zorundaydım.
انا كان لابد أن أرحل و أتركهم

Hangisi daha iyi, Onları korumasız bir şekilde yalnız bırakmak mı?
أمن الأفضل أن أتركهم وحدهم إذاً، دون حماية... وحينها سيكونا بأمان؟

Hayır, artık ilişkimiz özel olduğu için onu senin evinde bırakmak istiyorum.
كلاّ، أريد أن أتركهم في منزلك، بما أني أن وأنتِ نتواعد.

Silahlarımı ortalıkta bırakmam Mal ve dolu da bırakmam.
أنا لن أترك الأسلحة , (مال) ولن أتركهم يحملون

Onları burada bırakın, bir yere gidecekleri yok nasıl olsa.
أتركهم هنا، فلن يبرحوا مكانهم.

Ama demiryolumda terör estirmelerine de izin veremem.
لكنّي لا أقدر على أن أتركهم يواصلون إرعاب سِكّتي الحديديّة.