Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أتريدين مساعدة" - Traduction Arabe en Turc
-
Yardım ister misin
-
Yardım lazım mı
-
Yardıma ihtiyacın var mı
| - Yardım ister misin? | Open Subtitles | أتريدين مساعدة ؟ - نعم، شكراً لك - |
| Yardım ister misin? | Open Subtitles | أتريدين مساعدة |
| Onun için Yardım lazım mı? | Open Subtitles | أتريدين مساعدة في هذا ؟ |
| Yardım lazım mı? | Open Subtitles | أتريدين مساعدة ؟ |
| Yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتريدين مساعدة ؟ |
| - Esther, Yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | (إيستر) أتريدين مساعدة في هذا ؟ لا ، أنا بخير هذه الأشياء ليست ثقيلة |
| - Yardım lazım mı? | Open Subtitles | أتريدين مساعدة ؟ |
| Bunun için Yardıma ihtiyacın var mı? Bunun için yardım. | Open Subtitles | أتريدين مساعدة في ذلك؟ |