"أتريد أن تعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bilmek ister misin
• bilmek istiyor musun
• öğrenmek ister misin
• bilmek mi istiyorsun
• bilmek ister misiniz
• Öğrenmek mi istiyorsun
• öğrenmek istiyor musun
• duymak ister misin
• bilmek istiyor musunuz
• mi bilmek istiyorsun
• olduğunu mu bilmek istiyorsun

O adama niçin 6,000 dolar önerdiğini bilmek ister misin?
أتريد أن تعرف لماذا عرضتَ على الرجل ستة آلاف دولار؟

Neden bir sürü işçi kiralamak zorunda kaldığımı bilmek ister misin?
أتريد أن تعرف لم أضطررت إلي تأجير عُمال أكثر؟

Takma adıyla bir roman yayınladı. Konusunu bilmek ister misin?
لقد نشرت روايه تحت إسم أدبى أتريد أن تعرف عن ماذا تدور ؟

Ne yaptığımı bilmek istiyor musun, gerçekten ne yaptığımı?
أتريد أن تعرف ما فعلت ما الذي فعلته حقاً؟

Kurşun yemek nasıl bir histir, öğrenmek ister misin Warren?
أتريد أن تعرف ما شعور الاصابة بالرصاصة يا وارين ؟

Nasıl ve ne zaman öleceğini bilmek ister misin?
أتريد أن تعرف متى ستموت؟ أتريد أن تعرف لكم من الوقت ستعيش؟

İyi iş Smallville. Ne kullanıyorlar, bilmek ister misin?
أحسنت سمولفيل أتريد أن تعرف ما يستعملنه؟

Tavşan Ayağı Paris'te. Paris'in neresinde, bilmek ister misin?
قدم الأرنب في باريس أتريد أن تعرف أين في باريس ؟

Üniversiteden senin hakkında ne hatırladığımı bilmek ister misin?
أتريد أن تعرف مالذي أذكره عنك أيام الكلية؟

bizi kapının önüne koyduktan sonra gecenin geri kalanını nasıl geçirdiğimi bilmek ister misin?
اهلا أتريد أن تعرف كيف قضيت بقية الليله امس

Seninle benim aramdaki tek fark dış görünüş. Bunca yıldır kaç kişiyi öldürdüğünü bilmek ister misin? !
الفرق الوحيد بيننا هو المظهر، أتريد أن تعرف كم شخصاً قتلك طوال هذه الأعوام؟

Bu çok fazla detay oldu, Trent. Bence nasıl oluyor bilmek ister misin?
أتريد أن تعرف كيف أعتقد أنّ كلّ هذا يتوافق؟

Seni bu ofise sokmak için neler yaptığımı nelerden vazgeçtiğimi bilmek ister misin?
أتريد أن تعرف ما ضحيتُ به كي أضعك في هذا المكتب؟ ما فعلته من أجلك؟ التجاوزات التي ارتكبتها؟

Bunca yildir neden görünmez oldugumu bilmek istiyor musun?
أتريد أن تعرف سبب كوني خفياً طوال هذه الفترة؟

Gerçekten neden burada olduğumu bilmek istiyor musun?
لكنحقيقةمع ذلك, أتريد أن تعرف سبب وجودي هنا؟

Bankacı ile gangster arasındaki farkı öğrenmek ister misin?
أتريد أن تعرف الفرق بين المصرفيين والعصابات؟

Peki ya şimdi benim cinsel tercihimin, ne olduğunu öğrenmek ister misin?
الآن، أتريد أن تعرف ما هي ميولي الجنسية؟

Kim oldugumu bilmek mi istiyorsun?
أتريد أن تعرف من انا؟ ألق نظرة على هذا

bilmek ister misiniz?
أتريد أن تعرف أي شيء، أم تريد التخلص منه فحسب؟

Her kıçı kırık şeyi Öğrenmek mi istiyorsun.
أتريد أن تعرف كل الهراء الذي لا يعني شيأ؟

Sana yeteneğimi gösteririm. Kimin öldürdüğünü öğrenmek istiyor musun?
أعطيك الموهبة التي عندي فَكِر جيداً، أتريد أن تعرف من قتل هذا الرجل؟

Ünlü Dr. David Ravel için aklımda ne olduğunu duymak ister misin?
أتريد أن تعرف ماايدور بخلدي بخصوص الدكتور ديفيد رافيل ؟

Beşinci yasa hakkında ne düşündüğümü bilmek istiyor musunuz?
أتريد أن تعرف ماذا أعتقد حول التعديل الخامس ؟

ölüp ölmüceğini mi bilmek istiyorsun?
أتريد أن تعرف إذا كنت فى طريقك إلى الموت ؟

Benim yerimde olmanın nasıl olduğunu mu bilmek istiyorsun?
أتريد أن تعرف ماهية شعوري وأن تكون في مكاني؟