"أتسآل" - Traduction Arabe en Turc

• merak ediyorum
• merak ediyordum

Bizi yakaladığından beri, seni daha önce nerede gördüğümü merak ediyorum.
لقد كنت أتسآل اين رأيتك منذ أن قبضت علينا..

Fakat merak ediyorum... kırılma olmazsa, iyileşme de olmaz.
لكنني أتسآل إذا لم تحطم القلوب فلن يكون هنالك شفاء

Ne çeşit yemek olması gerektiği konusunda herkesin ne düşündüğünü merak ediyorum.
وكنت أتسآل ما هو النوع الذي يعتقد كل شخص أننا يجب أن نوفره

Senle, para toplamanın diğer yolları konusunda konuşabilir miyiz diye merak ediyordum.
كنت أتسآل إن أمكن ...لي و لك أن نتناقش حول بعض الطرق

N'aber? Yarın için başka modele ihtiyacınız var mı diye merak ediyordum da?
كنت فقط أتسآل إن كنت تحتاجين عارضين أكثر للغد؟

merak ediyordum da onlar hakkında bir hikayeni paylaşmak ister misin?
وكنت أتسآل إن كان لديك قصص عنهما تود أن تحكيها؟

Ve merak ediyorum, işinize yardımcı olarak kendimi önersem çok mu küstahlık emiş olurum?
وأنا أتسآل إن عرضت نفسي لذلك هل سيكون ذلك جريئا. كشريك لك في الأعمال؟

Bilgiyi nereden aldığını merak ediyorum.
أتسآل هنا من أين تحصّل على هذه المعلومات

15 yıl sonra nasıl olacağım merak ediyorum.
أتسآل مالذي سأصبح عليه بعد 15 سنة هنا.

merak ediyorum, gerçekten burayla dalga mı geçiyorsun yoksa bu cehennemde bulunmaktan keyif mi alıyorsun?
إني أتسآل... هل أنت ترقص بإستهزاء في هذا المكان بقصد تخريبه000 أو أنك بالفعل تستمع بهذه الحماقة؟

Ne olduğunu merak ediyorum, sevgili madam,
أتسآل.. سيدتي، مالذي

'Bu mektubu okuduğunda nerede olacaksın merak ediyorum.
"أتسآل أين ستكونين حينما تقرأين هذه الرسالة .

Ne istiyorsun, merak ediyorum.
{\pos(190,230)} أنا أتسآل عما تريد

Ki Joon'un başkalarının ne yaptığına dikkat etmesinin kime çektiğini merak ediyordum.
كنت أتسآل مَن الذى يُشبههُ كى جون حتى يواصل وضع عيناه على ما يفعله الأخرون

İlk kelimelerimizin ne olacağını çok merak ediyordum.
كنت أتسآل ماذا ستكون كلمتنا الأولى

Si, merak ediyordum da, gittiğinde...
,سايمون, كنت أتسآل ...,عندما تذهب

- İyi olup olmadığını merak ediyordum.
- كنتُ أتسآل إذا هي بخير؟ -زوجتي بخير ياسيدة (ليندو)؛

Ben de onu merak ediyordum.
لقد كنت أتسآل هذا أيضاً

Nerede olduklarını merak ediyordum.
كنت أتسآل أين ذهب