"أتسأل" - Traduction Arabe en Turc

• merak
• Acaba
• mi soruyorsun
• mla birlikte

merak ediyorumda oreo cheesecake ile en iyi hangi şarap gider.
أنا أتسأل أي نوع من النبيذ الأفضل مع كعكة الجبنة اوريو

Böyle bir telefona, arkadaşın için ne yapman gerekir merak ettim.
أتسأل مالذي يجب على أن أفعله كي أحصل صديق على مثله

Ben duymuyorum tabii, bu yüzden yanlış bir şey mi yaptım diye merak ediyorum.
أنا، بالطبع، لم أفعل، لذلك كنت أتسأل إذا كنت أفعل شيئاً خاطئاً.

Alo. 181, lütfen. Kimden Acaba? Oh, yok bir şey, santral.
أتسأل ترى من قد يكون ؟ ترى هل هى من اختى

Bu kapıyı daha önce fark etmemiştim. Acaba nereye çıkıyor?
لم ألحظ هذا الباب من قبل أتسأل إلى أين يؤدي

Acaba buralarda bir arı yuvası mı var?
أنا أتسأل إذا كان توجد خلية نحل قريبة من هنا

- Evet. Sizinle süreç hakkında konuşabilir miyiz diye merak etmiştim?
كنت أتسأل إذا كان بأمكانى التحدث معك عن الأستئناف؟

O da aynı soruyu sordu, bazen ben de merak ediyorum.
أتعرفين أنها سألت نفس السؤال اللعين أحياناً أتسأل مع نفسي

merak ediyordum da, sırtına bir eğer koyup seni at gibi sürsem nasıl olur?
كنت أتسأل إن كنت أستطيع وضع سرج صغير على ظهرك وأركب عليك مثل الحصان

merak ediyorum da Acaba bir yerlere ekebilir miyim?
كنت أتسأل إذا يمكنني أن ازرعها في مكان ماء؟

Bu adamlardan birini karşıdaki salonda görüp görmediğinizi merak ediyorum.
أتسأل إذا كنت رأيت هؤلاؤ الرجال يعبرون الطريق بأتجاه صاله الألعاب الرياضيه

Yarın Kira'yı okuldan alıp alamayacağını merak ediyorum?
أتسأل إن كنت قادراً على جلب كيرا غدا من المدرسة

Ama elbette, elimden merak etmekten başka bir şey gelmiyordu.
لكن بالطبع لا يمكنني أن أساعد في ذلك سوى أن أتسأل

Bazen bana baktığında ne gördüğünü merak ediyorum.
أحيانا أتسأل مالذي ترينه حينما تنظرين إلي

Yön bulma yeteneğimi kaybetmiş gibiyim. Neredeyiz Acaba.
يبدو أننى فقدت أحساسى بالأتجاهات أتسأل أين نحن

Kazmalar, beller, demir tavalar, eşekler. Ne kadar para gerekir Acaba?
الفئوس والمجارف والمقالى والأبغال أتسأل كم سيكلفنا كل هذا

Acaba birini dürbünle veya tele objektifle gözetlemek doğru mu?
أتسأل إذا كان من الصواب مراقبة رجل بالمنظارِ وعدسة ذات بؤرة كبيرة

Acaba kimi unuttum?
أتسأل من هو ؟ الذى نسيت أن أضعه فى القائمة؟

Beni böyle görseler, ne düşünürler Acaba?
احيانا أتسأل ماذا سيعتقدوا ؟ لو أمكنهم رؤيتى كما انا

Tam olarak hangi uçaklara bindiğimi mi soruyorsun veya hangi hiçliklerden geçtiğimi mi?
أتسأل عن الطائرات التي وصلت بها او عن القرى التي عبرتها

- Onu Mayella'mla birlikte gördüm - Ne yapmış ki ağlıyor?
أتسأل ما الذى فعلة حتى يبكى علية ؟