| Sebebini merak ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتساءل عن السبب |
| Sebebini merak ettim. | Open Subtitles | كنتُ أتساءل عن السبب |
| Vay! Acaba neden? | Open Subtitles | أتساءل عن السبب. |
| Acaba neden? | Open Subtitles | أتساءل عن السبب |
| - Neden acaba? | Open Subtitles | ـ كنت قلقة من غضبها مني ـ أتساءل عن السبب |
| - Süper. Neden acaba, dahi. | Open Subtitles | -ياألهى ، أتساءل عن السبب أيها العبقرى |
| # Her vedalaştığımızda nedenini merak ederim # | Open Subtitles | في كل مرة نودع بعضنا أتساءل عن السبب قليلاً |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim; ama bir süredir benden uzaklaştığını fark ettim ve nedenini merak ediyorum. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك، لكنني أعلم بأنك تتجنبني وأنا أتساءل عن السبب. |
| Sebebini merak ediyorum. | Open Subtitles | أنا أتساءل عن السبب |
| Sebebini merak ediyorum. | Open Subtitles | أتساءل عن السبب. |
| Acaba neden? | Open Subtitles | لاذع، أتساءل عن السبب. |
| Acaba neden? Başlayalım mı? | Open Subtitles | لاذع، أتساءل عن السبب. |
| Acaba neden? | Open Subtitles | ...أتساءل عن السبب |
| Neden acaba. | Open Subtitles | أتساءل عن السبب |
| Neden acaba. | Open Subtitles | أتساءل عن السبب |
| Neden acaba? | Open Subtitles | نعم، أتساءل عن السبب |
| Tek dediği şey senin adın. nedenini merak ediyorum. | Open Subtitles | كلّ ما ذكره حتى الآن هُو اسمك، أتساءل عن السبب. |
| nedenini merak ettim. | Open Subtitles | أتساءل عن السبب. |
| - ...nedenini merak ediyorum. | Open Subtitles | -و أنا أتساءل عن السبب . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 