"أتسائل إن" - Traduction Arabe en Turc

• Acaba
• mı merak ediyorum
• diye merak ediyordum
• diye soracaktım
• mı merak ettim
• diye merak ediyorum
• mudur

İyiyim, teşekkürler. Acaba beraber yemek yiyebilir miyiz diye sormak istedim.
بخير، شكرا لك، كنت أتسائل إن كان يمكن أن نتغدى سوية

Son zamanlarda çok stresliydi ama Acaba kafayı yemeye mi başladı?
كان تحت تأثير ضغط شديد، لكني أتسائل إن كان بدأ ينهار

Kalp nakil hastasının durumu hakkında bir şey biliyor musunuz Acaba?
كنت أتسائل إن كنت على علم بحالة عملية زرع القلب للمريض؟

Acaba kayboluşun elimizdeki diğer belayla bir alakası var mı merak ediyorum.
أتعلمون، أتسائل إن كان إختفائها مرتبطٌ بشكلِ ما بالشوكة الأخرى في ظهرنا

Bir ara içecek bir şey içer miyiz diye merak ediyordum.
أنا أتسائل إن كنت تحبين أن نشرب شيئا في وقت ما؟

Bize biraz yiyecek, yumurta falan satar mısınız diye soracaktım.
أتسائل إن كان بإمكانك أن تبيعين لنا بعض الأكل. بيض و أشياء ماذا عن الحطب والفحم ؟

Ama konteynere koyarken kötü oldum, Acaba sana verebilir miyim diye merak ettim.
ولكني شعرت بسوء لوضعهم بالحاوية لذلك. أتسائل إن كان بإمكاني أن أعطيكِ إياها

Sadece biraz eğlenmek için bazı spor ayakkabısı verilerini bulabilseydim nasıl olur Acaba diye düşündüm.
ففكرت، أتسائل إن أستطعت الحصول على شيءٍ من بعض بيانات الأحذية الرياضية, للعب بها و تسلية نفسي.

Bu sefer ayrılmış bölgede kalacaklar mı Acaba?
أتسائل إن كانوا سيبقوا في معسكر الإحتجاز هذه المرة

Yanlış pasaport alan biri var mı Acaba?
إننى أتسائل إن كان أحدكم قد أخذ جواز السفر الخطأ

Acaba Kralla tanışmam çok fazla rahatsızlık yaratır mı?
كنت أتسائل إن لم يكن إزعاج كبير هل تسمح لي بلقاء الملك ؟

Acaba size bir kaç soru sorabilir miyim?
سيدي .. كنت أتسائل إن كان ممكنا أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

Burada şırınga var da. Acaba standart mı diye soracaktım.
لدينا أبر هنا، وكنت أتسائل إن كانوا قد يأتون مع الغرفة أم لا

Merak ediyorum, Acaba $250 a benimle yatar mısın?
أتسائل إن كنتِ تقبلين بـ250 دولار لممارسة الجنس معي؟

Acaba huni onları umduğumuz gibi havalandıracak mı?
بدأت أتسائل إن كان الإعصار سيحملها كما خططنا

Hem eğlenip hem de para kazanabileceğimiz bir yer var mı merak ediyorum.
أتسائل إن هناك أية طريقة لنستمتع ونجني المال في نفس الوقت.

Benim için de hakaret içeren bir lakabın var mı merak ediyorum.
أتسائل إن كان لديك إسم شهرة مهين كهذا لي؟

Bize bağışlayabileceğin bir şey var mıydı diye merak ediyordum.
و لقد كنت أتسائل إن كان هناك ما يمكنك إدخاره لنا

Aslında, bana ızgara çizburger yapabilir misin diye soracaktım.
بالواقع، كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تعدّي لي شطيرة جبن

Ünlü birileriyle doğumgünleriniz aynı mı merak ettim.
أتسائل إن كان يوم ميلادك هو نفس ميلاد أي شخص مشهور.

Smallville'e gelmesinin benden başka bir nedeni mi var diye merak ediyorum.
بدأت أتسائل إن من سبب آخر دفعه إلى الحضور إلى سمولفيل غيري

Acaba bu düşüşten para kazanan olmuş mudur?
يا للعجب . أتسائل إن كسب أحدهم مالاً من إنخفاض الأسهم