"أتسائل فيما" - Traduction Arabe en Turc

• acaba
• merak ediyorum
• merak ediyordum

Wendy, acaba 10 seansa katıldığımı göstermek için formumu imzalar mısın?
كنت أتسائل فيما إذا كنت توقعين بأنني حضرت جميع الجلسات العشر؟

Beklediğim kişi acaba karşıma çıkacak mı diye düşünmeye başlamıştım.
كنتُ قد بدأت أتسائل فيما اذا كان الشخص الذي انتظرته سيأتي أبداً

Ama merak ediyordum, yanlışlıkla bir hata yapabilir misin acaba?
ولكنني كنت أتسائل فيما لو كنت على إطلاع بمثل هذه المواضيع مصادفة؟

Şu anda hepimiz bir aradayken, söylemek istediğin bir şey var mı merak ediyorum.
أتسائل فيما كنتَ تريد أن تقول لأبويك بما أننا كلنا موجودون

Konuşma şeklinden merak ediyorum, eğer Oliver'ın tüm hayatı boyunca onunla ilgilenecek farklı yollar bulsam bu onu bencilleştirmez mi?
طريقتكَ في الكلام تجعلني أتسائل فيما إذا أمضيتُ حياتي أجدُ طرائق مختلفة لأن أكون أنانية معه

O yüzden merak ediyordum da acaba bu durum üniversitenin prensiplerine veya resmi duruşuna aykırı mı?
لذلك فإنني كنت أتسائل فيما إذا كان هنالك سياسة خاصة بالجامعة أو بالمنصب الرسمي فيما يتعلق بهذا الأمر

Sadece sormak istedim. acaba benim için bir iş bulma ihtimalin var mı?
كنت أتسائل فيما إذا كنت قادرة أن تجدي لي

Benim senaryomu kabul etmemişsin acaba bu konuyla ilgili yapıcı bir eleştiride bulunabilir misin?
إنك لم توافق على نصي ولكنني كنت أتسائل فيما لو كان بإمكانك إعطائي بعض النقد البنّاء

Her gece acaba sabah uyanabilecek miyim diye yatağa yatıyorum.
لذا فإنني في كل ليلة أخلد فيها إلى النوم أتسائل فيما لو كنت سأستيقظ في الصباح

Marşmelov kaldı mı acaba?
أتسائل فيما أذا لديك المزيد من الأعشاب الخبازية

acaba Tanrı da mı böyle hissediyordu?
أتسائل فيما لو كان ذلك شعور الله أيضاً

Hala merak ediyorum ne düşünüyordu acaba?
..مازلت أتسائل فيما كان يفكر؟

Ayrılırlarsa, sirkte çalışmaya devam edecekler miydi merak ediyorum?
أنا أتسائل فيما لو فكروا بكيفية مواصلتهم... للعمل في السيرك لو تم فصلهما

Birilerinin, beysbol oyunu için bir araya gelmek isteyip istemeyeceğini merak ediyordum.
كنت أتسائل فيما لو رغب أحدكم ... بالتعرف إلي أكثر و نلعب بكرة القاعدة معاً؟ أو مجموعة من اللاعبين ربما؟

merak ediyordum belki küçük bir öğle yemeğiyle ön sıradan iki bileti takas edersin.
كنت أتسائل فيما لو... كنت مهتمة بالحصول على تذاكر من أجل الحدث مقابل طعام الغداء بطاقتين في الصف الأول