"أتسامح" - Traduction Arabe en Turc

• müsamaha
• tahammül
• tahammülüm

Yarım kalmış işlere müsamaha gösteremem, doktor.
أنا لا أتسامح مع الأطراف السائبة، يا دكتور

müsamaha gösterilmeyecek.
و لن أتسامح فيها ستأخذ رجالك لاسفل البلدة

müsamaha göstermeyeceğim tek şey sahtekârlıktır.
الشيء الوحيد الذي لا أتسامح معه هو عدم الصدق

Törenim sırasında itaatsizliğe tahammül edemem.
لن أتسامح فى حالات العصيان وإفساد المراسم

Yüce Roma Piskoposu tarafından dinen tasdik edilmiş olan... bu ayrıcalıktan dolayı... planımı gerçekleştirme sürecinde... hiçbir gecikme veya tavize tahammül etmeyeceğim.
وبموجب امتياز" الذي يعاقب عقائديا من قبل سيادة الحبر الروماني أنا لن أتسامح مع أي تأخير

Aslında geç kalmalara tahammülüm yoktur, ama şimdi bir istisna yapıp, Bayan Gardner'ın konukseverliğinin tadını çıkaracağız.
وأنا عموما لا أتسامح مع التأخير لكن هنا , سوف نقوم بعمل استثناء ونستمتع بضيافة السيدة غاردنر

İtaatsizliğe asla müsamaha göstermem.
أنا لا أتسامح مع عدم الانضباط.

Tembelin teki ve buna müsamaha göstermeyeceğim.
- إنه شرطي كسول وقذر، وأنا لن أتسامح معه - نعم، ولديه العديد من الأصدقاء

Benim müsamaha edemeyeceğim bir şeyle ilgili suçlu işte.
أنت مذنب بــ ... بشيئ ما بشيء لن أتسامح به مهما كان

Ben ilişkimde aldatmaya müsamaha göstermeyeceğim.
أنا لن أتسامح مع الخداع بعلاقتي

Senin küstahlıklarına daha fazla müsamaha göstermeyeceğim!
لن أتسامح مع استغلالك ثانيةً

Şiddete müsamaha gösteremem.
لن أتسامح مع أعمال العنف.

Wesen olsun ya da olmasın, hiç müsamaha göstermem.
لا أتسامح مع هذا قط، سواءاً (فيسن) أو غير (فيسن). -فيسن) أو غير (فيسن) ماذا؟

İsyana tahammül etmeyeceğim.
لن أتسامح مع التمرد هنا.

tahammül edemediğim iki şey.
شيئان لن أتسامح حيالهما.

Buna tahammül edemem!
ولن أتسامح معه

Terbiyesizliğe tahammülüm yok, teşekkürler Bayan O'Brien.
-أنا لن أتسامح مع الإبتذال، شكراً لكِ آنسة "أوبراين"

Sanırım söylemek istediğim, sahtekarlığa tahammülüm yok.
أعتقد أن ما أحاول إيصاله هو... أنا لن أتسامح مع خائن الأمانة.