"أتصلتُ" - Traduction Arabe en Turc

• aradım
• aramıştım

Evet, onu üç kez aradım ama geri dönüş yapmadı.
أجل، لقد أتصلتُ به 3 مرات لكنه لم يعاود الإتصال.

- Polisi aradım. Şimdi terkedin burayı. - Polisi aradın öyle mi?
ـ لقد أتصلتُ بالشرطة، الآن أخرج من هُنا ـ هل أتصلت بالشرطة؟

Jay, herkesi aradım, ve bize dövüş veren sadece Bucky var.
جي , أتصلتُ بالجميع و بوكي هو الوحيد الذي سيعطينا قتالا

Bu sabah kontrol etmek için onu aradım. Evden bile dışarıya çıkamamış.
‫لقد أتصلتُ اليوم لأطمئن عليها، لا تريد ‫مغادرة البيت حتى

Daha önce de aramıştım. Şeyle konuşuyordum... Karınızla konuştum.
لقد أتصلتُ سابقاً، إني تكلمتُ .مع زوجتك، هذا شيء جنوني

Sizi aradım. Cevap alamadım. Ah, bir dakika.
حسنا ، أنا على يقين من انني أتصلتُ بكم ، ولكن لم يجب أحد.

Ben aradım. Evet, en azından bunu yapabileceğimi düşündüm.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

İşe yerleştirme şirketini seni öğle yemeğine gitmek ister misin diye aradım.
أتصلتُ بالمكان لأرى إذا كنتَ قد ذهبتَ لتناول الغداء

Ama seni aradım. Hatamı düzeltmeye çalıştım.
لكنّي أتصلتُ بكَ، حاولتُ القيام بالصواب اتفقنا؟

Onu aradım, ama geri aramadı. Bir mesaj yolladı.
أتصلتُ بها، ولكنّها لم تتصل بي لاحقاً، لقد أرسلتَ ليّ رسالة

aradım zaten ama bütün, çekici kullanma haklarımızı doldurmuşuz.
أتصلتُ بالورشه لقد أستخدمنا جميع الخدمات

Hayır, sabah aradım; ama sesli mesaj çıktı.
لا,لقد أتصلتُ الصباح ولكن ردّ علي المجيب الآلي

Cep telefonu tekrar aradım patron.
أتصلتُ بهاتفه الجوال مرة أخرى، أيها الرئيس. الهاتف مغلق.

Onu defalarca aradım. O cevap vermiyor.
لقد أتصلتُ بها العديد من المرات ولكن لم أحصل على رد منها.

Polisleri aradım, onun tutuklanmasını istedim, yüzüme vurdu.
لقد أتصلتُ بالشرطة لكي يقومون بإعتقاله بسبب إعتداءه عليّ.

Senin mekanı aradım, birisi açtı ama hiçbir şey söylemedi.
لقد أتصلتُ للتو بمنزلك، أحدهم رفع .الهاتف و لكن لم يرد

Gelecek haftaki randevumuzu Pazartesi'den Salı'ya kaydırabilir miyiz diye aradım..
فقط أتصلتُ لأخبركِ بمقدورنا تغير لقاءنا الأسبوع القادم من الأثنين إلى الخميس،

Sabah karını aradım ve dedi ki...
لقد أتصلتُ بزوجتك في وقت .مبكر من اليوم .وقالت ..

Sizi, hükümetin, uyuşturucu satmakla itham edilenlerin mal varlığına el koyması ile ilgili aramıştım.
أتصلتُ بك بشأن الحجز الحكومي لممتلكات تجار المخدرات المتهمين؟