"أتضور" - Traduction Arabe en Turc

• açım
• kazınıyor
• açlıktan
• karnım
• zil
• kazındı
• yiyelim
• ölüyorum

Tayland yemeği sipariş etmemiz gerek çünkü çok açım ve buradaki yemekler felaket.
يجب أن نطلب طعام تايلندي أو ماشابه لأنني أتضور جوعاً والطعام هنا سيء

- Çok özel, çok ünlü. - Evet, harika olur, çok açım.
أطعمة خاصة جدا ,ومشهورة جداً هذا عظيم ,فأنا أتضور جوعاً

açlıktan midem kazınıyor ve acil durum jelibonumu çoktan yedim.
أنا أتضور جوعاً، للتو أكلت مابقى من طعام الطوارئ الذي كان في خدي

Ben de aşağı inip bir şeyler yiyeceğim. açlıktan ölüyorum.
و أنا سأنزل لتحضير بعض الطعام لي لأنّي أتضور جوعاً

Aşağı inip şu sizin yemeklerden yesek mi? karnım zil çalıyor.
لم لا ننزل و نتناول طعاماً أنا أتضور جوعاً

Çok açım. Bana mısır gevreği hazırlar mısın?
أنا أتضور جوعاً، أيمكنك أن تعدي لي بعضاً من الحبوب؟

açım. Şekerli bir şey var mı?
إنى أتضور جوعاً ، أيمكننى تناول شىء مع السُّكر؟

Benim için küçük boy Sezar Salatası isteme sebebini anlıyorum ama çok açım.
أفهم لماذا تريدني أن آخذ السلطة و لكني أتضور جوعاً

- Evet, ama çoktan bitirdim. - Ve kurt gibi de açım.
أجل ، ولكنني أنهيت واجبي بالفعل كما أنني أتضور جوعاً

Buna uyku ve kahvaltı dediğimizi biliyorum ama akşam yemeğini kaçırmak kötü oldu. Çok açım.
أعرف أنه فراش وفطور، لكني لم أتعش وأنا أتضور جوعاً

İyi, duyduğun gibi ben açım, doğru?
حسنا, لقد سمعتيني أقول أنني أتضور جوعا, صحيح؟

Gösterideki hippinin tekinden aldığım otu çektiğimden beri midem kazınıyor.
منذ أن جربت سيجارة أحد هولاء الهيبيز عند المظاهرة وأنا أتضور من الجوع على الدوام

- Midem kazınıyor. - Sandviçleri unuttum.
. أنى أتضور جوعاً - . لقد نسيت الشطائر -

Yiyecek bir şey bulursan haber ver çünkü açlıktan ölüyorum.
أعلميني إن كان هناك شيئ يُوكل هناك، لأنّني أتضور جوعا.

Temiz hava ve her şey... Gün boyunca açlıktan öldüm.
،الهواء عليل وكل شيء طيب كنت أتضور جوعا طوال اليوم

açlıktan ölüyor olmam lazım ama aslında hiç aç değilim.
وأنا أتضور جوعا ولكن حقا أنا لست جائع على الإطلاق

Balonumu ve peri tozumu kaybettim. karnım zil çalıyor.
لقد فقدت البالون، لقد فقدت عبار السحري أنا أتضور جوعا

Robot, bana yemek getir, midem kazındı.
لقد كان على الشاشة ثم اختفى أنت، أحضر لي بعض الطعام إنني أتضور جوعاً

Pekala. Hadi gidip bir şeyler yiyelim. açlıktan ölüyorum.
هحسنا, هيا بنا لنذهب ونأكل شيئا أنا أتضور جوعا