| 40 yıl babamı dinleyip hiçbir şey öğrenmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنني أنصت لحديث والدي طوال 40 سنة ولم أتعلّم شيئًا؟ |
| Bitiremeyeceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنني لا أستطيع الإكمال إلى نهاية المباراة؟ |
| O anahtar deliğinden gözetleyeceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنني أستطيع المرور في ثقب المفتاح الصغير؟ |
| Lanet çeteyi görecek durudma olduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | انس الأمر أتظنني أريد أن ألتقي ذلك السافل اللعين؟ |
| Bir çocuğa baskı yapmanın hoşuma gittiğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظنني أحبذ فكرة إتخاذ أسلوب العنف والإجبار تجاه صبيّ؟ |
| Korktuğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظنني خائف , بحق الجحيم أنت تتحدث إلى رجل |
| Sen sürekli kıçlarla uğraşıyorsun. Bunu yapabilir miyim sence? | Open Subtitles | شاهدتَ الكثير من المؤخرات, أتظنني قادر على ذلك؟ |
| İki inanılmaz insanın aynı şeyi istemesinin nasıl bir şey olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنني لا أعرف شخصان رائعان يودان نفس الشي؟ |
| Hayatımla ilgili bilgilerinden etkilendiğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنني تأثرت من قدرتك على التنقيب في حياتي؟ |
| Elini kolunu sallaya sallaya merkezimde gezinmene izin vereceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنني سأدعك تدخل إلى مركزي هكذا ببساطة؟ |
| 40 yıl babamı dinleyip hiçbir şey öğrenmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنني كنت أسمع كلامي أبي طيلة 40 عاماً ولم أتعلم شيء؟ |
| Etrafta ki Çin restoranlarını yerini bildiğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنني أعرف أين كل المطاعم الصينية؟ |
| İki inanılmaz insanın aynı şeyi istemesinin nasıl bir şey olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنني لا أعرف شخصان رائعان يودان نفس الشي؟ بلى أعرف! |
| Bunun benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن الأمر سهلا علي؟ أتظنني أحب رؤية أمي تتجول في البيت بصدريتها؟ |
| Beni tıkacağın o bok çukurundan korktuğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنني خائفاً من قضاء بعض الوقت في الحبس الانفرادي؟ |
| Çözmek için başka bir bulmaca istediğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظنني أريد لغزاً آخر لأحله؟ أو أريد (جون ج. |
| Seni ele vereceğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظنني سأشي بك؟ |
| Becermem için bana figüran bulmana ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظنني أحتاج لك لأجد كومبارسات لأضاجعها؟ |
| Bunu bilerek etrafta dolaşmanı ister miyim sence? | Open Subtitles | أتظنني أريدك أن تعرف ذاك؟ |
| Bir yardımcıya en çok ihtiyacın olduğun zamanda seni terk edeceğimi mi sandın? | Open Subtitles | أتظنني سأتركك وأنت في أمس الحاجة إليّ؟ |
| Şapka veya başlıklara tüy dikmeye bayıldığımı mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أتظنني أرغب بخياطة قبعات و وضع الريش فيها؟ |
| Etrafta aptalca dolanıyor gibi yapıp beni sırtımdan bıçaklamayı planladığını bilmiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنني لا أعلم بأنك تتظاهر بالحماقة من حولك وبدون تفكير بينما تخطط لطعني بظهري أيها الشرير |
| Ne, sence o kadar parayı evin etrafında dolandırır mıyım? | Open Subtitles | ماذا؟ أتظنني أحتفظ بمبلغ كهذا في المنزل؟ |
| Saçmalama. Beni kör ve burunsuz mu sandın? | Open Subtitles | لا تكن سخيف ، أتظنني عمياء بلا أنف؟ |
| Ailemin parçalanmasına sebep olduğumu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | أتظنني السبب في انشطار والداي عن بعضهما؟ |
| Sahaya ilk defa çıktığımda benim korkmadığımı mı zannediyorsun ? | Open Subtitles | أتظنني لم أكن خائفة بأول مرة لي بالعمل الميداني؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 