"أتظنين أني" - Traduction Arabe en Turc

• mi sanıyorsun
• Sence ben
• mu sanıyorsun
• mı düşünüyorsun
• olduğumu mu düşünüyorsun

Onlara hizmet ettiğimi mi sanıyorsun?
أتظنين أني أهدد موظفي الضرائب؟ هذا هراء، كنت مع محاسبي.

Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun küçük kız?
أتظنين أني لا أعرف ذلك, أيها الفتاة الصغيرة؟

Sence ben dünkü çocuk muyum? 2006'da doğdum ben.
أتظنين أني وُلِدت البارحة ولدت بعام 2006

Hapları almak istemiyorum mu sanıyorsun, anne?
أتظنين أني لا أريد أن أتناول المسكنات يا أمي؟

Ne, seni buradan sağ çıkaracağımı mı düşünüyorsun?
ماذا؟ أتظنين أني سأدعك ترحلين من هنا؟

Sadece görünüşe önem verecek kadar sığ olduğumu mu düşünüyorsun?
أتظنين أني بهذه السطحية، وأن كل ما يهمني هو المظهر؟

Ben hiçbirşey yapmadım tamam mı? Benim elimde mi sanıyorsun?
لم أفعل شيئاً أتظنين أني السبب ؟

Bu bilmediğimi mi sanıyorsun?
أتظنين أني لا أعرف ذلك؟

Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
أتظنين أني لا اعرف هذا؟

Bilmediğimi mi sanıyorsun?
أتظنين أني لا أعرف هذا؟

Denemediğimi mi sanıyorsun?
أتظنين أني لم احاول؟

Çocuğumu beslemediğimi mi sanıyorsun?
أتظنين أني لا أغذي طفلي؟

Sence ben bunları düşünmüyor muyum?
أتظنين أني لست قلقاً حيال هذا ؟

Sence ben yaşlı ve garip bi adam mıyım?
أتظنين أني شيخ غريب ؟

Sence ben çirkin miyim?
أتظنين أني قبيحة؟

Bunu unuttum mu sanıyorsun?
أتظنين أني نسيت ذلك؟

Bilmiyorum mu sanıyorsun?
أتظنين أني لا أعرف ؟

Bunu ben istiyorum mu sanıyorsun?
أتظنين أني اُريد ذلك؟

Lanetler Kitabı ile oturuyorsun bu da her kelimeyi okuyabileceğin anlamına geliyor ve seni bırakacağımı mı düşünüyorsun?
تجلسين أنتِ هنا و بحوزتك "الكتاب الملعون" و تقرأين كل كلمة به أتظنين أني سأجعلك حره؟

Kendimden yaşlı bir taşıyıcı tutacağımı mı düşünüyorsun?
أتظنين أني سأستأجر بديل أكبر مني عمرا

Onu tanıyacak kadar yaşlı olduğumu mu düşünüyorsun?
أتظنين أني كبيره لدرجة اني أعرفها ؟