"أتظنّين" - Traduction Arabe en Turc

• mu düşünüyorsun
• mi sanıyorsun
• mu düşünüyorsunuz
• mi sence
• mu sanıyorsun
• mı düşünüyorsun

Ona bir şey olduğunu ve tüm aramaların bir hata olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنّين أنّ مكروهاً أصابها وكلّ هذا كان خطأً؟

Beni bunu buruşturmadan önce öldürebileceğini mi sanıyorsun? Bütün kasabayı yok etmeden.
أتظنّين حقاً أنّه يمكنكِ قتلي قبل أن أجعّد هذه، وأدمر كامل البلدة؟

Dr. Newton'ın ölümüyle bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أتظنّين أنّ له علاقة بمقتل د. (نيوتن)؟ -لماذا؟

Kocasının doldurulmuş hayvanlara ilgisi olabilir mi sence?
أتظنّين أنّه ثمّة إحتمال أن يكون الزوج مستودع أسرار؟

Annenin boktan şeyine birimizin ihtiyacı olduğunu mu sanıyorsun?
أتظنّين أنّ أحدنا بحاجة لخاتم أمّك اللّعين؟

Gerçekten yalan söyleyerek bundan kurtulacağını mı düşünüyorsun?
أتظنّين حقاً أنّه يمكنكِ الإفلات من هذا بتلك الكذبة؟

Saçma olduğunu mu düşünüyorsun.
حسناً أتظنّين أنه صعب ؟

Suçlu olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنّين أنه مذنب؟

Riketsia olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنّين أنّها ريكتسيا؟

Kralın ölümüyle bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?
"أتظنّين أنّه متورّط في موت الملك؟"

İçeride beni de çileden çıkaran şeyler söylemedi mi sanıyorsun?
أتظنّين أنّه لم يتفوّه بكلام هناك قد جرحني أنا أيضًا؟

Arkamıza yaslanıp dünyayı ele geçirmenize izin vereceğimizi mi sanıyorsun?
أتظنّين أننا سنرتاح فحسب ونسمح لكِ بالسيطرة على العالم؟

Gerçekten çitlerin üzerine doğru arabayı sürmeyi istedik mi sanıyorsun?
أتظنّين حقاً أننا أردنا الاصطدام بالسيّارة في سياج؟

Dr. Newton'ın ölümüyle bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أتظنّين أنّ له علاقة بمقتل د. (نيوتن)؟

Mickey ölebilir mi sence?
أتظنّين أنّ (ميكي) قد يموت؟

Senden korktuğumu mu sanıyorsun?
أتظنّين أنّي خائف منكِ؟

Varoluşsal bir kriz yaşadığını mı düşünüyorsun?
وكأنّه يتفكّر مليًّا في الأمر. أتظنّين أنّه يعاني من أزمة وجوديّة؟