"أتظن أنه" - Traduction Arabe en Turc

• Sence
• mi sanıyorsun
• mi düşünüyorsun
• Sizce
• mi sandın
• olabilir mi
• olduğunu mu düşünüyorsun
• düşünüyor musun

- Sence onu bırakmış olabilir mi?
حسناً، أتظن أنه سيخوض نزالاً من أجل ذلك؟

Sence onu Stiltskin denen adam mı kaçırdı?
أتظن أنه تم إختطافها بواسطة ذلك المدعو ستيلتسكين ؟

Dayıma karnımın ağrıdığını söyledim. Sence inanmış mıdır?
أخبرت خالي بأني أشعر بالمغص، أتظن أنه صدّق ذلك؟

Milyarlarcası varken, bir ya da ikisini özlerler mi sanıyorsun?
يوجد مليار شخص منهم، أتظن أنه سيغيب واحد أو اثنين؟

Eğer ailesiyle birlikte orada ölseydi, daha iyi olurdu diye mi düşünüyorsun ?
أتظن أنه سيكون أفضل حالاً... لو كان قد مات مع عائلته ؟ ...

Sizce kendisi kremasız "İtalyan Pilavı" yapabilir mi?
أتظن أنه سيقدم السطة من دون لحم الغزال ؟

Beş dakika ayrıldım, ve sen sıska götünü benim bölgeme park edeceğini mi sandın?
ذهبت لخمس دقائق، أتظن أنه بإمكانك حماية مكاني؟

Sence bir tütün dükkanındaki yaşlı bir kadın mı olacaktır?
أتظن أنه سيتضمن النساء العجائز في محلات التبغ؟

Birinci sınıf için , solak olmak önemli mi Sence?
أتظن أنه من المهم للاعب كرة مضرب في المركز الأول أن يكون أعسر؟

Baksana doktor, Sence gagamı elden geçirtsem mi?
أيها الطبيب أتظن أنه يجب أن أعمل عملية لمنقاري؟

Leo, Sence beni geçmişe göndermekle kalmayıp bana hareketlerim üstünde tam kontrol verecek bir büyü yazabilir miyim?
ليو، أتظن أنه بإمكاني كتابة تعويذة لا تُرسلني إلى الماضي فحسب بل تُعطيني سيطرة كاملة على أفعالي أيضاً؟

Sence çerçeveyi yerine takmak zor olur mu?
أتظن أنه سيكون من الصعب نسيان المشهد الذي رأيته؟

Sence Ay, her günün bize bir güzellik... sunabileceğini hatırlatmak için... kötü zamanlarımızda bile her gece çıkan büyülü bir şey mi?
أتظن أنه قطعة من السحر يظهر كل ليلة حتى في الأوقات العصيبة ليذكرنا أن كل يوم يحمل الجمال بين طياته؟

Bir sempai olarak, Sence bir gün robotlar ve insanlar, barış içinde yaşayabilirler mi?
كسيمباي، أتظن أنه قد يأتي يوم حيث يعيش البشريون و الآليون في سلام؟

Sence onu arabada bırakmak saygısızlık mı olur?
, أتظن أنه غير لائق أن اتركها في السيارة؟

Şu anda dünyada ve başına herhangi bir şey gelebilir. Küvezin içinde 16 yıl kalmaktan daha mı iyi Sence?
أتظن أنه من الأفضل البقاء في حاضنة لمدة 16 عاما؟

Bundan böyle kurtulabileceğini mi sanıyorsun?
أتظن أنه يمكنك خداعى بهذا الكلام وتطرحنى من إحساسك؟

Gelip bunları yapabileceğini mi sanıyorsun? Yeniden inşa ederiz!
أتظن أنه بإمكانك أن تأتي إلى هنا وتدمر هذا, سأبنيه من جديد

Diğerlerinin yanında rol kesmeyi sevdiğimi mi sanıyorsun?
أتظن أنه يروق لى التدليس على مَرْأى من الناس؟

Onun uyuyacağını ya da ses geçirmez bir oda da kafasını giyotinle kesmeyi mi düşünüyorsun?
أتظن أنه سيكون نائماً في غرفة معزولة السمع و رأسه على مقصله؟

Sizce hayvanı hırsızlar çalmış olabilir mi Yüzbaşı Brown?
أتظن أنه من المحتمل ,سيد براون أن الحيوان قد أخذه اللصوص؟

Ultra görüşümden kaçabileceğini mi sandın?
أتظن أنه يمكنكَ الإختباء من رؤيتي الخارقة؟

Sen 20.000 dolara burun kıvırarak doğmuş olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظن أنه ولد مترفعاً عن مبلغ 20 ألف دولار؟

Adıyla yaşayabileceğini düşünüyor musun?
أتظن أنه كما يقولون عنه ؟ أم أنه يكون تافهاً