"أتظن ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Öyle mi dersin
• Öyle mi düşünüyorsun
• Öyle mi diyorsun
• Böyle mi düşünüyorsun
• Sence bu
• - Öyle mi
• Sence öyle mi
• Sence öylemi
• Öyle mi sence
• Öyle mi sanıyorsun
• - Öylemi düşünüyorsun
• mu düşünüyorsun

- Boktan haberlerin şehri işte. - Öyle mi dersin?
أخبار المدينة تافهة - أتظن ذلك ؟

- Öyle mi dersin? - Zararı olmaz.
أتظن ذلك - لن يضر بشيئ -

- Öyle mi düşünüyorsun?
؟ أتظن ذلك نعم ، بالتأكيد

- Öyle mi düşünüyorsun? Evet!
إذاً لنحضر لك قطة - أتظن ذلك -

Öyle mi diyorsun?
أتظن ذلك ؟

- Böyle mi düşünüyorsun, E? - Hayır.
أتظن ذلك حقاً يا (إريك)؟

Öyle mi dersin?
أتظن ذلك ؟

- Öyle mi dersin?
ـ أتظن ذلك ؟

- Gerçekten Öyle mi dersin? - Evet.
أتظن ذلك حقا؟

- Öyle mi dersin?
أتظن ذلك ؟

Öyle mi düşünüyorsun Brick?
أتظن ذلك يا بريك؟

Öyle mi düşünüyorsun.
أتظن ذلك ؟ -أظن ذلك؟

- Gerçekten Öyle mi düşünüyorsun?
أتظن ذلك ؟ - لا -

Gerçekten Öyle mi düşünüyorsun? Güzel.
أتظن ذلك ؟

Gerçekten Öyle mi düşünüyorsun?
أتظن ذلك حقاً؟

Cidden Böyle mi düşünüyorsun?
أتظن ذلك حقا؟

Sence bu komik mi, komik mi?
أتظن ذلك ظريفاً،أليس كذالك ؟

- Yaşamın çok rahat olmuştur öyleyse. - Öyle mi sanıyorsun?
لقد كانت حياتك سهلة للغاية أتظن ذلك ؟

Öyle mi sence?
أتظن ذلك

Kontrol manyağı olduğumu mu düşünüyorsun?
أتظن ذلك يجعلني مهوسه بالتحكم؟