"أتعتقدين أنّه" - Traduction Arabe en Turc

• mı düşünüyorsun
• olduğunu mu
• mi sence
• olabilir mi

Seni buradan kurtaracağını mı düşünüyorsun?
أتعتقدين أنّه سيُخرجكِ من هذا؟

Wilson'un hata yaptığını mı düşünüyorsun?
أتعتقدين أنّه يقترف خطئاً؟

Mükemmel sandıkları adamın, bir suçlu olduğunu öğrenmelerinin daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقدين أنّه من الأفضل لهنّ أن يعرفن أنّ الرجل الذي يعتقدن أنّه رائع جداً ، هو في الواقع مجرم؟

Hâlâ hayattasın. Peşindeki kimin olduğunu bilirken, hayatta kalmanın kolay olduğunu mu sanıyorsun?
أتعتقدين أنّه من الصعب البقاء حيّة عندما تعرفين مَن يطاردكِ؟

O şehir dışındayken bunu yapmamızı sorun etmez mi sence?
أتعتقدين أنّه لن يضيره قيامنا بهذا بينما هو خارج المدينة؟

38 haftalık hamile. Sence beşinci hastalık olabilir mi?
إنها في الأسبوع الثامن والثلاثين، أتعتقدين أنّه الداء الخامس؟

Tarzını sevdim. Ne yani, kasada ne olduğunu hemen söyleyiverecek ya da hırsızı öldürdüğünü itiraf edecek bir adam olduğunu mu düşünüyorsunuz?
ماذا، أتعتقدين أنّه من النوع الذي سيُخبرنا ما يُوجد في ذلك الصندوق، أو ربّما يعترف بقتل اللص؟

Ağır süvariden biri olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقدين أنّه جندي ؟

Hala bir günümüzün olduğu fark eder mi sence yoksa bir taşta üç kuş vurmak gibi mi olur?
أتعتقدين أنّه سيهتمّ أنّه لا يزال لدينا يومٍ باقٍ وإلاّ سنكون كثلاث عصافير بحجرٍ واحد؟

Güzel mi sence?
أتعتقدين أنّه جميل؟

Vasiyetinde sana bir şey bırakmış olabilir mi?
أتعتقدين أنّه ترك لكِ أيّ شيء في وصيّته؟

Bir sürü kişinin hayatına yardım etmiş anlaşılan. Bu arada kendine düşman edinmiş olabilir mi sizce?
يبدو وكأنّه تشارك بحياة الكثير من الناس أتعتقدين أنّه كوّن أعداءً في مسيرته؟