"أتعتقدُ" - Traduction Arabe en Turc

• mı düşünüyorsun
• inanıyor musun
• mu düşünüyorsun
• Sizce
• mı dersin
• mu sanıyorsun
• mı sanıyorsun

Onu gerçekten sadece arabası için kullandığını mı düşünüyorsun?
أتعتقدُ حقّاً، أنها تستغله من أجل سيارته؟

El ele tutuştuklarını mı düşünüyorsun?
أتعتقدُ بأنهم كانوا يمسكون أيديّ بعضهم ؟

Kedinin, birilerinin ölümünü tahmin edebileceğine inanıyor musun?
أتعتقدُ حقاً أنّ الهرّةَ ستتوقّعُ موتَ أحدٍ ما؟

Milletin buraya gelmek isteyeceğine gerçekten inanıyor musun?
أتعتقدُ حقاً بأنّ البشر سيودون بأن يأتوا إلى هنا؟ بربك.

Sen işin içine dahil olduğunda daha etkili olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقدُ أنك مؤثرٌ أكثر عندما تكون مرتبطاً؟

Ona bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?
ماذا، أتعتقدُ أن مكروهاً قد أصابه؟

Yatırımcılarla konuştuğumu mu görmek istediler Sizce?
أتعتقدُ أنّهم يريدون رؤيتي أُقابل رجل من شركة استثمارية؟

- Alayım mı dersin?
- أتعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ احْصلَ عليه؟

Yoluna devam ettiğinde dünyanın durduğunu mu sanıyorsun?
أتعتقدُ أن العالم سيفنَى إن هجرتهُ؟

Dengesiz bir otel sahibinden korkacağımı mı sanıyorsun?
أتعتقدُ أنني أخاف مالك فندق معتوه؟

Yani, ne...eski bir davada hata yaptığını mı düşünüyorsun?
...إذن أتعتقدُ بأنك أخطأتَ في قضيتك الأولى؟

Birbirlerini çağırdıklarını mı düşünüyorsun?
أتعتقدُ أنَّهم يتواصلونَ فيما بينهم؟

Cowleylerin çabalarından Cassandra'nın çıkar sağladığını mı düşünüyorsun?
أتعتقدُ أنّ (كاسندرا) استغلت ذلك، ففزع آل (كاوليّ) ؟

İçlerinden birinin suçu Iris'e yıktığını mı düşünüyorsun?
أتعتقدُ بأنّ أحدهم حاول الإيقاع بـ (أيرس)؟

Ama gerçekten şuçlanacak kişinin ben olduğuma inanıyor musun?
أتعتقدُ حقاً بأني أنا الملام ؟

Gerçekten şu Concordia Projesinin dünyaya barış, herkese iş her derde derman getireceğine inanıyor musun?
أتعتقدُ حقّاً أنّ مشروعَ "كونكورديا" هو سلامٌ عالميّ، وظائف للجميع، دجاجة في كلّ صحن؟

Gerçekten de Tanrı'nızın sizi koruyacağına inanıyor musun?
اوه. أتعتقدُ حقاً بأن إلهكَ سـيحميك ؟

Onun gerçekten "Saksağan" olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقدُ أنّه حقًّا يُطلق عليه "العُقعق"؟

Ne, bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
ماذا, أتعتقدُ أن هذا ممتع؟

Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقدُ أن هذا مضحك؟

Sizce o kadar paraya cek yazabilirler mi?
أتعتقدُ بأنهُ بوسعهم أن يكتبوا لي شيكًا بهذا القدر؟

Bizde yeterince var mı dersin?
أتعتقدُ بأنَّهُ لدينا ما يكفي؟

Zeki olduğunu mu sanıyorsun, ha?
أتعتقدُ أنكَ ذكي ؟

Ne yani, kendine Bay Rabbit diyen bir suç dehası adına çalıştığımı mı sanıyorsun?
"ماذا، أتعتقدُ بأني أعمل لحسابِ زعيم منظمة إجراميّة محترفة". "يطلقُ على نفسهِ إسمَ السيد (رابيت)؟".