"أتعفن" - Traduction Arabe en Turc

• çürümeye
• çürüyorum
• çürümek
• çürürüm
• çürümem
• çürümeyi
• yalvararak
• çürümeme
• çürürken

Beni o hücrede çürümeye terk etmeyeceğini biliyordum. Bunun için sana minnettarım.
لن تتمكن من أن تدعني أتعفن في السجن ، وقد أعجبني تصرفك هذا

Üç en yakın arkadaşım. Her ne kadar bu yaz beni çürümeye terk ettilerse de yenilerini aramıyorum.
ثلاثة صديقات مفضلات وعلى الرغم من أنهن تركنني كي أتعفن في هذا الصيف

İçeriden çürüyorum. Ama ölmüyorum.
انا أتعفن من الداخل . لكنني لا أموت

Hapishanede çürümek benim güzel zaman anlayışıma pek uygun değil.
أن أتعفن في السجن ليس ما أسميه الحياة الطيبة

Öyle yapsanız iyi olur çünkü o adamın şirketimi ele geçirmesindense hapiste çürürüm daha iyi.
من الأفضل أن تفعل ذلك لأنّي أفضل أن أتعفن في السجن على أدع شخصاً مثله يتولى إدارة شركتي

Kurtçuklarla çürümem için beni bir cüzzam hastanesine yollamalılar.
أرسل إلى مُستعمرة المجذومين لكي أتعفن مع الديدان و أنسى كُل هذا.

Masanda oturmak yerine, zindanlarında çürümeyi yeğlerim.
أفضل أن أتعفن في زنزانتك على الجلوس إلى مائدتك

Milyonlarca yılı o kafeste geçirdim yalnız ve korkarak, umarak ölmek için yalvararak!
قضيت ملايين السنين و أنا أتعفن في ذلك القفص وحيدة .. و خائفة, أتمنى

Beni bir sokakta çürümeye mi bırakmak istiyorsun?
تريد التخلي عنّي ببساطة أتعفن في زقاق بمكان ما؟

Bir hayatım vardı, sonra da beni burada çürümeye bıraktılar!
لقد كان لديّ حياة، وبعدها تركوني هنا أتعفن

Sadece sonunda beni karanlıkta çürümeye bıraktığın için ödeğiştiğimize sevindim.
إنّي سعيدة جدًّا لكوني أخيرًا انتقمت منك لتركي أتعفن في الظلمة.

Jared beni bir Sovyet hapishanesinde çürümeye terk etti.
جاريد تركنى كى أتعفن فى السجن السوفيتى

Beni hapiste çürümeye mi bırakıyorsun?
أنت فقط تركتني أتعفن في السجن؟

Sürü beni burada çürümeye terk etti.
لقد نفاني القطيع هنا حتى أتعفن.

Bana yaptığına bak. çürüyorum burada.
إنظروا ماذا فعلت بي ، أنا أتعفن

Son 20 yıldan beri bu delikte çürüyorum.
أنا أتعفن بهذا المكان منذ 20 عام

Altı aydır burada çürüyorum artık yeter!
! ولكننى أتعفن هنا

Başkasının güneşini alarak burada kalıp çürümek, yada seninle gelerek önemli bir şeyin, harika parçası olabilirim.
يمكن أن أتعفن هنا بينما أحجب الشمس عن أحد أخر أو تستفيدون مني للقيام بشيء مفيد شيء عظيم

Teslim olursam hapislerde çürürüm.
أذا سلمتُ نفسي سوف أتعفن في السجن

Bir yıldız olmaya gitti, ve beni çürümem için orada bıraktı.
فقط ذهب ليصبح نجماً وتركني أتعفن

İspiyoncu olarak adım çıkacağına hapiste çürümeyi tercih ederim.
أفضل أن أتعفن في السجن من أن أصير واشيًا

Bir Rus hapishanesine tıkıldığımda umutsuzca orada çürümeme izin verdin.
عندما حُبست فى السجن الروسى ترطتينى أتعفن بدون أمل

- Zengin ve ünlü olmak için. - Ben bir hücrede çürürken...
أصبحت غنياً ومشهوراً بينما كنت أتعفن في مستشفى المجانين.