"أتعلم ماذا" - Traduction Arabe en Turc

• Biliyor musun
• Bak ne diyeceğim
• Aslında
• Biliyor musunuz
• Var ya
• Baksana
• Bir şey diyeyim

Biliyor musun dostum... bu kaş kaldırma işi biraz benim gibi sanki.
أتعلم ماذا , أخي ؟ تعليـة الحاجب تلك تخصني أنـا نوعـاً مـا

Her gün işe geleyim diye kendimi nasıl ikna ettim Biliyor musun?
أتعلم ماذا كان علي أن أفعل لأقنع نفسي بالذهاب كل يوم ؟

Biliyor musun, benim yıllar harcayıp da oluşturduğum camın paramparça olmasına izin vermeyeceğim.
أتعلم ماذا لن أقوم بتحطيم الكأس الذي ظللت سنوات وأنا أقوم بالنفخ فيه

- Bak ne diyeceğim, abi?
و إتضح فى لحظة ما أنه ليس هناك سباق أتعلم ماذا يا رجل ؟

Karımla geçen yıl küçük bir sorun yaşadık. Ne yaptım Biliyor musun?
أنا و زوجتي واجهنا مشكلة صغيرة العام الماضي, لذا أتعلم ماذا فعلت؟

Seni barodan attırabileceğimi söylüyorlar. Ne yaptığını Biliyor musun?
أخبرونى أننى أستطيع أن أطردك أتعلم ماذا فعلت؟

Bir milyon dolarımın olmasını isterdim. Olsa neler yapardım Biliyor musun?
أتمنى لو معي مليون دولار أتعلم ماذا سأفعل لو كان معي مليون دولار؟

Çok sevmiştim. Ona ne olduğunu Biliyor musun? Sana anlatmış mıydım?
وأدخرت المال لذلك الكمان أتعلم ماذا حدث له؟

Venedik sahilinde ne yaptığını sanıyordum Biliyor musun?
أتعلم ماذا كنت أتصورك تعمل فى البندقية ؟

Maksimum güvenlikli hapishane bu ne demektir Biliyor musun?
و أيضاً سلطة حراسي. أتعلم ماذا يعني سجن بحماية قصوى؟

Ne Biliyor musun adamım. Ben tarihe evreni yok eden adamlar diye geçmek istemem.
أتعلم ماذا يا صاح , ارفض ان يسجل التاريخ اننا الرفاق اللذين تسببوا في تدمير الكون

O partide annen bana ne dedi, Biliyor musun?
اصغ أتعلم ماذا اخبرتني والدتك في الحفلة ؟

Daha kötü de olabilirdi. Başka ne yapmak istiyorum Biliyor musun?
. يمكن أن تكون أسوأ أتعلم ماذا أريد أن أفعل أيضا ً ؟

Annemlerin şehir kulübünde ne yaptılar Biliyor musun?
أتعلم ماذا فعلوا في النادي الريفي, لوالداي؟

Aynada uzun uzun kendime baktım ve ne gördüm, Biliyor musun?
لقد ألقيت نظره على نفسى فى المراه أتعلم ماذا رأيت؟

Biliyor musun, beni hayal kırıklığına uğratıyorsun.
أتعلم ماذا لقد خيبت أملي فعلاً شكراً لك على هذه المحادثة الودية

Eğer bu yanlış kişilerin eline geçse neler olur Biliyor musun?
أتعلم ماذا سيحدث إن وقع هذا في الأيدي الخطأ؟

- Bir geceliğine gittim. - Bak ne diyeceğim?
ـ لقد غبت لليلة واحدة فقط ـ أتعلم ماذا ؟

Bak ne diyeceğim, sanırım dışarı çıkması gerekiyor.
أتعلم ماذا ؟ أظن أن عليه الخروج

Aslında bebek doğduktan sonraki ilk birkaç ay burada kalsak diyorum.
فى الواقع . أتعلم ماذا لو بقينا للشهور الأولى للطفل ؟

Siz dördünüze Tabur'da ne diyorlar Biliyor musunuz?
أتعلم ماذا يطلقون في الكتيبة على رجالك الأربعة ؟

- Aslında Var ya, ne yapardım sana diyeyim.
انا .. أتعلم ماذا ؟ سوف اخبرك ما الذي اودّ فعله

- Baksana. Ben o sevimli ve romantik saçmalıkları yemiyorum. Oynuyorlar.
أتعلم ماذا ، لست أصدق ما يحدث بينهم كل تلك الأمور من تدليل وغيره ، هذا ليس من عاداتهم

Bir şey diyeyim mi, bize hareketlerini göster.
أتعلم ماذا ؟ أرنا مهاراتك