| Bak bu durumda benim ilgimi çeken ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما هي الأوضاع التي سمعتها يا صديقي |
| Bana şeytan diyorsunuz ama suçum ne biliyor musun? | Open Subtitles | أنتم تلقبونني بالشيطان و بالشرير , لكن أتعلم ما هي جريمتي ؟ |
| - Şişko kocaman bir salak gibi görünüyorum. - Sorunun ne biliyor musun? | Open Subtitles | ـ و أبدو كاحمق بدين أتعلم ما هي مشكلتك؟ |
| Kaza ihtimalinin ne olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما هي إحتمالات وقوع حادث تحطم؟ |
| Koklear implantın ne olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما هي القوقعات اللولبية المغروسة؟ |
| Görevinin ne olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما هي طبيعة عمل والدك؟ |
| Şeytanların sorunu ne, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما هي مشكلة الكائنات الشيطانية؟ |
| Burjuva aptallığı işte. Asıl problem ne, biliyor musun? | Open Subtitles | برجوازي سخيف أتعلم ما هي المشكلة حقاً؟ |
| En büyük derdin ne biliyor musun Ivan? | Open Subtitles | أتعلم ما هي أكبر مُشكلة لديكَ ؟ |
| Aklımdaki tek düşünce ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما هي الفكرة الوحيدة في رأسي ؟ |
| Senin sorunun ne biliyor musun Hitch? | Open Subtitles | أتعلم ما هي مشكلتك يا (هتش) ؟ . انك تحب اللعب القصير |
| Sorunun ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما هي مشكلتك؟ |
| Sorunun ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما هي مشكلتك ؟ |
| Küçüklüğümden kalan anılarımın ne olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما هي ذكرياتي الأولى؟ |
| Bu gecenin ne olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما هي الليلة؟ |
| Sorununun ne olduğunu biliyor musun Leonard? | Open Subtitles | أتعلم ما هي مشكلتك يا (ليونارد)؟ أنت تشعر بالغيرة |
| Benim dilemin ne olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما هي أمنيتي؟ |
| - Sorununun ne olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | - أتعلم ما هي مشاكلك ؟ - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 