Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أتعيش هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
Burada mı yaşıyorsun
-
Burada mı yaşıyor
-
Burada mı yaşıyorsunuz
| - Burada mı yaşıyorsun tatile mi... | Open Subtitles | إذاً أتعيش هنا أم أنها مجرد زيارة خلال الصيف |
| Şimdi de Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | ماذا، أتعيش هنا الآن؟ |
| Burada mı yaşıyorsun yani? | Open Subtitles | إذاً ، أتعيش هنا ؟ |
| Burada mı yaşıyor? | Open Subtitles | أتعيش هنا في البلدة؟ |
| Burada mı yaşıyor? | Open Subtitles | أتعيش هنا ؟ |
| Burada mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | كلاّ، أتعيش هنا ؟ |
| Burada mı yaşıyorsun, yoksa... | Open Subtitles | أتعيش هنا ؟ |
| Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | أتعيش هنا ؟ |
| Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | أتعيش هنا ؟ |